1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ

3
00:00:29,071 --> 00:00:32,867
<i>♪ Jag väntar lite på den
Vem får mitt hjärta att slå ♪</i>

4
00:00:32,950 --> 00:00:35,369
<i>♪ Mer av den ena
Jag känner mig just nu ♪</i>

5
00:00:35,453 --> 00:00:36,996
<i>♪ Fortsätter att upprepa ♪</i>

6
00:00:38,747 --> 00:00:41,917
<i>♪ Vet aldrig
Om jag inte släpper taget ♪</i>

7
00:00:42,001 --> 00:00:44,211
<i>♪ Jag måste veta ♪</i>

8
00:00:44,295 --> 00:00:48,090
<i>♪ Det finns en lista över vad
Är rätt och vad är fel ♪</i>

9
00:00:48,174 --> 00:00:51,927
<i>♪ Jag vill göra allt
Gör det här på egen hand ♪</i>

10
00:00:53,762 --> 00:00:55,556
<i>♪ Jag måste veta ♪</i>

11
00:00:57,600 --> 00:00:58,684
<i>♪ Jag måste gå ♪</i>

12
00:01:20,206 --> 00:01:23,000
Wow.

13
00:01:24,460 --> 00:01:27,171
Välkommen till Bing Bop Toys,
hem för de talande nallarna.

14
00:01:27,254 --> 00:01:28,714
Det här är Leah.

15
00:01:28,797 --> 00:01:30,049
Okej, släng skiten.
Du är utanför klockan.

16
00:01:30,132 --> 00:01:32,843
Va, vad?

17
00:01:33,928 --> 00:01:36,222
Vad jobbar du med
på en helg, du psyko?

18
00:01:36,305 --> 00:01:39,433
Mina Manolos gör det inte
betala för sig själva.

19
00:01:39,517 --> 00:01:40,684
Var är du?

20
00:01:40,768 --> 00:01:43,604
- Jag är på... Jag är på Buzz's.
- Åh.

21
00:01:44,230 --> 00:01:46,398
Deltiden
bubbelfotbollsinstruktör?

22
00:01:46,482 --> 00:01:47,608
Han är atletisk.

23
00:01:47,983 --> 00:01:49,860
Är det vad vi är
kallar det nu för tiden?

24
00:01:49,944 --> 00:01:51,362
Han är het.

25
00:01:51,445 --> 00:01:53,572
Mm-hmm.
Ja.

26
00:01:53,656 --> 00:01:55,866
Åh.

27
00:01:55,950 --> 00:01:58,035
- Visa mig rummet.
- Jag visar dig inte rummet.

28
00:01:58,118 --> 00:02:00,287
- Visa mig rummet.
- Bra.

29
00:02:00,371 --> 00:02:01,747
Ew.

30
00:02:03,624 --> 00:02:05,876
Usch. Vem dejtar du igen?

31
00:02:05,960 --> 00:02:07,002
Han heter Ben.

32
00:02:07,086 --> 00:02:08,837
Jag tror åtminstone att det är det.

33
00:02:08,921 --> 00:02:10,631
Det har varit ett par det här
månad, så det har varit förvirrande.

34
00:02:10,714 --> 00:02:13,342
Ja, jag vet,
du har ett menageri av Bens.

35
00:02:13,425 --> 00:02:15,135
- Ja.
- Ja.

36
00:02:15,219 --> 00:02:18,097
Hur som helst, åh, åh,
okej, jag lägger på.

37
00:02:18,180 --> 00:02:19,223
Hejdå.

38
00:02:20,641 --> 00:02:22,768
Hej.

39
00:02:22,851 --> 00:02:24,395
Hej, eh...

40
00:02:24,478 --> 00:02:25,854
Du är på p-piller, eller hur?

41
00:02:26,939 --> 00:02:28,649
Varför?

42
00:02:28,732 --> 00:02:32,486
Äh, du vet, det är faktiskt
det är nog bra.

43
00:02:32,570 --> 00:02:33,904
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

44
00:02:33,988 --> 00:02:37,324
Eh, vad är...
vad är förmodligen bra?

45
00:02:37,408 --> 00:02:39,368
Okej, ord.
Um...

46
00:02:40,536 --> 00:02:42,121
Det knäppte.

47
00:02:43,247 --> 00:02:44,373
Det knäppte?

48
00:02:44,456 --> 00:02:47,626
Ja, liksom... pfft.

49
00:02:47,710 --> 00:02:49,420
Knäppt.

50
00:02:49,503 --> 00:02:51,422
Nej, jag vet vad det betyder.

51
00:02:51,505 --> 00:02:52,756
Itu.

52
00:02:52,840 --> 00:02:56,010
- Puh. Okej, okej.
- Coolt.

53
00:02:56,093 --> 00:02:58,429
Vi kan gå till affären.

54
00:02:58,512 --> 00:03:00,180
Vi går till affären,
och det är gulligt.

55
00:03:00,264 --> 00:03:02,725
Vi kan gå
till apoteket tillsammans.

56
00:03:02,808 --> 00:03:04,435
Nej, jag kan inte.

57
00:03:05,603 --> 00:03:06,604
Kan du inte?

58
00:03:06,687 --> 00:03:08,022
Nej.

59
00:03:08,105 --> 00:03:09,607
Jag gör mig redo
för min återuppringning, älskling.

60
00:03:09,690 --> 00:03:12,234
Det är som ett möjligt
återuppringning, så...

61
00:03:12,318 --> 00:03:14,903
Det är inte så återuppringningar fungerar,
Jag är ganska säker.

62
00:03:14,987 --> 00:03:16,905
Titta, du är riktigt, riktigt het.

63
00:03:16,989 --> 00:03:18,073
Tack.

64
00:03:18,157 --> 00:03:20,284
Som jag verkligen skulle vilja
att bara...

65
00:03:20,367 --> 00:03:21,869
Återigen.

66
00:03:21,952 --> 00:03:26,707
Du är fantastisk.
Som en solid sexa av 10.

67
00:03:28,292 --> 00:03:31,295
Här. Det är det inte
en dålig plats att vara på.

68
00:03:31,378 --> 00:03:34,798
Men min karriär är ungefär som
lyfter nu, vet du?

69
00:03:34,882 --> 00:03:38,802
Och jag kan inte ha någon
står i vägen för det, alltså.

70
00:03:38,886 --> 00:03:40,554
Jag menar, det skulle det inte
var rättvis, vet du?

71
00:03:40,638 --> 00:03:42,306
Till fansen.

72
00:03:42,389 --> 00:03:44,642
Till dina fans?

73
00:03:44,725 --> 00:03:49,396
Fansen från
bakgrundsmodelleringsjobbet

74
00:03:49,480 --> 00:03:51,190
som du gjorde för hemvaror?

75
00:03:51,273 --> 00:03:52,691
De där fansen.

76
00:03:52,775 --> 00:03:55,903
Jag fick typ 250 följare
utanför den spelningen.

77
00:03:55,986 --> 00:03:57,279
Jag krossar det.

78
00:03:58,489 --> 00:03:59,698
Rätt.

79
00:03:59,782 --> 00:04:01,408
Så, om du skulle ursäkta mig.

80
00:04:03,494 --> 00:04:05,579
Jag fick en återuppringning
att förbereda sig för.

81
00:04:11,794 --> 00:04:13,545
Springer lite
låg här borta, Tilda.

82
00:04:14,546 --> 00:04:17,132
Hur länge har det gått
sen vi förlorade Buddy?

83
00:04:17,216 --> 00:04:19,051
Det skulle ta fem år
denna lördag.

84
00:04:19,134 --> 00:04:20,386
Söt man.

85
00:04:20,469 --> 00:04:22,554
Herre vila hans själ.

86
00:04:22,638 --> 00:04:25,057
Han gav dig
ett underbart liv, Georgia.

87
00:04:25,140 --> 00:04:26,725
Ge honom inte all ära.

88
00:04:26,809 --> 00:04:28,977
Vi byggde den sadeln
företag tillsammans.

89
00:04:29,061 --> 00:04:32,022
– Han var härlig.
– Han var en prins.

90
00:04:32,106 --> 00:04:34,566
Till skillnad från min skurk av ett ex.

91
00:04:34,650 --> 00:04:37,152
Skruva på honom och hästen
han red in på.

92
00:04:37,236 --> 00:04:39,822
Jag skäms över att säga att det kan ha gjort det
varit på en av våra sadlar.

93
00:04:43,784 --> 00:04:45,828
Jag bara älskar vår
små sammankomster.

94
00:04:48,872 --> 00:04:51,458
Så, Marly får
redo för sitt första barn?

95
00:04:51,542 --> 00:04:54,962
Och du har en marsch
ner i gången snart, Edith.

96
00:04:55,546 --> 00:04:56,547
7 juni.

97
00:04:56,630 --> 00:04:57,631
Glöm det inte.

98
00:05:00,968 --> 00:05:02,094
Vad?

99
00:05:02,177 --> 00:05:04,430
Vad?

100
00:05:04,513 --> 00:05:06,223
- Nåväl?
- Tja, vad?

101
00:05:06,306 --> 00:05:09,351
Kom igen, Georgia, hur mår Leah?

102
00:05:09,810 --> 00:05:11,854
Hur är min drink, Tilda?

103
00:05:31,957 --> 00:05:35,544
Naturligtvis.

104
00:05:39,631 --> 00:05:40,883
Ursäkta mig.

105
00:05:42,092 --> 00:05:43,135
Hej.

106
00:05:45,095 --> 00:05:46,096
Du, ja.

107
00:05:46,847 --> 00:05:50,184
Hej, kan jag få en baby gratis.

108
00:05:50,267 --> 00:05:51,268
Hmm?

109
00:05:51,351 --> 00:05:52,728
Kunde...

110
00:05:56,398 --> 00:05:57,733
Kan jag få en babyfri?

111
00:05:57,816 --> 00:05:58,734
A vad?

112
00:05:59,777 --> 00:06:01,111
En bebisfri.

113
00:06:02,112 --> 00:06:03,614
Vad är det?

114
00:06:03,697 --> 00:06:06,283
Kan jag få
i den här lådan, tack?

115
00:06:06,366 --> 00:06:08,827
Jag ser dig.

116
00:06:10,913 --> 00:06:12,372
- Trevligt.
- Okej.

117
00:06:12,456 --> 00:06:14,166
- Har du nyckeln?
- Nej, det gör jag inte. Äh...

118
00:06:14,249 --> 00:06:15,375
Jag måste få min
chef för det.

119
00:06:15,459 --> 00:06:16,960
Bra, det skulle vara bra.

120
00:06:17,044 --> 00:06:18,420
Scarlett?

121
00:06:19,713 --> 00:06:21,131
Scarlett?

122
00:06:21,215 --> 00:06:22,299
Vad behöver du Scarlett till?

123
00:06:23,383 --> 00:06:25,427
Åh, hon behöver Baby Free.

124
00:06:26,011 --> 00:06:27,095
Åh.

125
00:06:27,179 --> 00:06:29,973
Det är jag.

126
00:06:30,057 --> 00:06:31,183
Ja, det gör jag inte
vet var hon är.

127
00:06:31,266 --> 00:06:32,559
Nej, inte jag heller.

128
00:06:32,643 --> 00:06:33,560
Tja,
kan du ringa henne, tack.

129
00:06:33,977 --> 00:06:35,229
- Åh, ja.
- Helt och hållet.

130
00:06:38,065 --> 00:06:39,775
Hej Scarlett,

131
00:06:39,858 --> 00:06:42,110
fått en kund
som behöver en Baby Free.

132
00:06:42,194 --> 00:06:46,657
Kan du ta upp det säkra könet
nycklar till Baby Free?

133
00:06:46,740 --> 00:06:48,158
Scarlett?

134
00:06:48,242 --> 00:06:50,244
Det blir bara
ett par minuter.

135
00:06:50,327 --> 00:06:51,411
Ja.

136
00:06:51,495 --> 00:06:53,789
Scarlett, hon har bråttom.

137
00:06:53,872 --> 00:06:55,999
Vi måste få ut Baby Free.

138
00:06:56,083 --> 00:06:57,459
Hej älskling!

139
00:06:57,543 --> 00:06:58,877
- Hej.
- Vilket märke föredrar du?

140
00:06:58,961 --> 00:07:00,420
Ehm jag vet inte om
Jag hörde rätt,

141
00:07:00,504 --> 00:07:02,297
men jag tror att hon kanske
behöver Baby Free.

142
00:07:02,381 --> 00:07:05,217
Och jag ska göra lådan med extra-
långa Platinum Ultra-Guards.

143
00:07:06,593 --> 00:07:08,470
Säkert.

144
00:07:11,390 --> 00:07:14,017
Du kan inte använda ett svärd
utan en sköld, nu, kan vi?

145
00:07:14,101 --> 00:07:16,144
- Äh, nej.
- Raka fakta.

146
00:07:18,814 --> 00:07:20,524
Scarlett, snälla.

147
00:07:20,607 --> 00:07:22,317
- Åh.
- Hej.

148
00:07:22,401 --> 00:07:24,653
Så, gillar du, festa eller...?

149
00:07:24,736 --> 00:07:25,779
Herregud.

150
00:07:27,155 --> 00:07:28,282
Mm-hmm.

151
00:07:28,365 --> 00:07:29,950
Så hjälpsam.

152
00:07:30,033 --> 00:07:31,159
Grattis.

153
00:07:31,243 --> 00:07:32,536
Tack.

154
00:07:32,619 --> 00:07:35,038
Jag är singel om du vill hänga.

155
00:07:35,122 --> 00:07:36,999
Jag slår vad om att han har svaga simmare.

156
00:07:37,082 --> 00:07:38,125
Jag slår vad om att han inte gör det.

157
00:07:39,293 --> 00:07:40,711
Jag tog Baby Free en gång.

158
00:07:41,461 --> 00:07:44,298
Kändes som om jag sköt en kanonkula
från min fru botten.

159
00:07:44,381 --> 00:07:45,424
Åh, gud.

160
00:07:46,508 --> 00:07:48,594
Gud, du vet, sakerna
män kommer aldrig att förstå.

161
00:07:50,596 --> 00:07:52,931
Låt oss ägga Buzzs bil och sedan
få dig tillbaka dit.

162
00:07:53,015 --> 00:07:54,766
Okej, ja, nej.

163
00:07:54,850 --> 00:07:57,394
Låt oss bara vänta tills efter
mina äggstockar är klara med att bråka

164
00:07:57,477 --> 00:07:58,520
som mina föräldrar brukade göra.

165
00:08:00,355 --> 00:08:01,398
- Okej.
- Okej.

166
00:08:02,733 --> 00:08:05,611
Babe, du borde
verkligen komma ut ikväll.

167
00:08:06,612 --> 00:08:09,740
Jag träffar Ben nummer 3 då
plats med de klibbiga golven.

168
00:08:09,823 --> 00:08:11,033
De klibbiga golven?

169
00:08:11,116 --> 00:08:12,284
- Ja.
- Wow.

170
00:08:12,367 --> 00:08:13,493
Nej, jag kommer inte att vara där.

171
00:08:13,577 --> 00:08:15,621
Han har vänner.

172
00:08:15,704 --> 00:08:17,623
Bra för Ben nummer 3.

173
00:08:17,706 --> 00:08:20,125
Jag menar, när var det
senast du gick ut?

174
00:08:20,208 --> 00:08:22,252
Som, faktiskt ut, ut?

175
00:08:23,003 --> 00:08:26,673
Jag var precis ute
med dig häromdagen.

176
00:08:26,757 --> 00:08:28,133
Nej, det har det varit
typ fyra månader.

177
00:08:28,216 --> 00:08:30,218
Okej, okej, vet du vad?

178
00:08:30,302 --> 00:08:31,720
Jag kanske kommer ikväll.

179
00:08:32,930 --> 00:08:34,222
- Lögnare.
- Ja.

180
00:08:34,306 --> 00:08:36,725
Margaret, kan du
lämna hyreschecken

181
00:08:36,808 --> 00:08:38,518
på disken in
morgonen, tack?

182
00:08:43,440 --> 00:08:44,650
Margareta?

183
00:08:45,192 --> 00:08:46,360
Margret?

184
00:08:51,573 --> 00:08:55,118
Nej då.

185
00:08:59,915 --> 00:09:01,500
Jag flyttar inte in hos dig.

186
00:09:05,963 --> 00:09:07,047
Blev hon utvisad?

187
00:09:07,881 --> 00:09:09,508
Är hon från Kanada?

188
00:09:09,591 --> 00:09:11,218
Jag vet inte, jag bokstavligen
prata aldrig med henne.

189
00:09:11,301 --> 00:09:13,011
Jag pratar inte
till henne heller, helt klart.

190
00:09:14,429 --> 00:09:16,431
Hon stavade tillfället fel.

191
00:09:18,141 --> 00:09:19,393
Och sen gick hon bara?

192
00:09:19,476 --> 00:09:21,311
Ja, hon gick precis.

193
00:09:21,395 --> 00:09:23,689
Och vår hyra är
beräknas på torsdag, så...

194
00:09:23,772 --> 00:09:25,649
Vad sägs om henne
deposition?

195
00:09:25,732 --> 00:09:28,318
Nej, mr Smith har redan låtit det
vi fördjupade oss i det förra månaden.

196
00:09:28,777 --> 00:09:31,780
Dessutom frågar han hela tiden när
du kommer förresten tillbaka.

197
00:09:34,741 --> 00:09:37,035
Skaffa bara en ny
rumskamrat, det är lätt.

198
00:09:37,119 --> 00:09:38,912
Lätt? Vet du hur
mycket ansträngning som krävs

199
00:09:38,996 --> 00:09:40,539
hitta en sansad rumskamrat?

200
00:09:40,914 --> 00:09:43,875
Vad sägs om det
Craigslist grej?

201
00:09:43,959 --> 00:09:46,253
Åh, det är så deprimerande.

202
00:09:46,336 --> 00:09:47,838
Vad?

203
00:09:47,921 --> 00:09:49,256
Vad är det med dig?

204
00:09:49,339 --> 00:09:51,258
Låt oss se, Buzz dumpade mig.

205
00:09:51,341 --> 00:09:54,302
Efter att han erkänt
att kondomen gick sönder, alltså.

206
00:09:54,386 --> 00:09:55,595
Tja, du är igång
p-piller, eller hur?

207
00:09:55,679 --> 00:09:57,055
Nej.

208
00:09:57,139 --> 00:09:59,141
Nej, jag har inte tagit p-piller.

209
00:09:59,224 --> 00:10:01,518
Inte sedan jag blev 30
pounds av vatten vikt

210
00:10:01,601 --> 00:10:03,520
och Veronica Summers berättade för mig
Jag såg ut som en sittsäcksstol.

211
00:10:03,603 --> 00:10:05,355
– Det är otroligt dumt.
- Okej.

212
00:10:05,439 --> 00:10:07,524
Dessutom,
rätt kille kommer att gilla dig

213
00:10:07,607 --> 00:10:09,693
oavsett vilken form du har.

214
00:10:09,776 --> 00:10:12,362
Nyhetsflash,
kärlek, den är utdöd.

215
00:10:12,446 --> 00:10:16,033
Det är, det är som uppringning
och dodo-fågeln, okej?

216
00:10:16,116 --> 00:10:17,868
Vet du hur äktenskapet började?

217
00:10:17,951 --> 00:10:20,620
Jag kan säga dig, äktenskap
började med fäders handel

218
00:10:20,704 --> 00:10:22,873
deras döttrar för
tjockaste grisen på länsmässan.

219
00:10:22,956 --> 00:10:24,750
Det var äktenskapet då.

220
00:10:24,833 --> 00:10:27,919
Nu, nu är det bara,
det är en jävla öken,

221
00:10:28,003 --> 00:10:29,296
Jag säger det.

222
00:10:29,379 --> 00:10:30,547
Du vet
som överlevde öknen.

223
00:10:30,630 --> 00:10:32,299
Jesus Kristus.

224
00:10:32,382 --> 00:10:33,800
Ja, han.

225
00:10:34,718 --> 00:10:37,220
Jag menar, efter det var över,
Han gick hem en minut,

226
00:10:37,304 --> 00:10:39,598
men sedan gick han
direkt tillbaka ut i världen.

227
00:10:39,681 --> 00:10:42,726
Mm-hm. Och det gjorde du, Gigi
läsa resten av historien?

228
00:10:42,809 --> 00:10:44,352
För jag hatar att
bryt det till dig,

229
00:10:44,436 --> 00:10:45,812
saker och ting fungerade inte heller
väl för honom till slut.

230
00:10:45,896 --> 00:10:48,565
Tja, han hade en stor efterföljare.

231
00:10:49,775 --> 00:10:51,026
Mm-hmm.

232
00:10:51,109 --> 00:10:52,986
du vet,
Jag tycker 40-talet är ett bra nummer.

233
00:10:53,695 --> 00:10:55,155
Vadå, 40?

234
00:10:55,238 --> 00:10:58,116
Vad händer?

235
00:10:58,200 --> 00:11:00,202
Jag ska berätta vad--
Jag har en idé.

236
00:11:00,285 --> 00:11:02,454
- Åh, gud.
- Okej.

237
00:11:02,537 --> 00:11:06,166
Du går på 40 dejter

238
00:11:06,249 --> 00:11:08,126
utanför din lägenhet.

239
00:11:08,210 --> 00:11:10,879
Och om efter det,
du har hittat en kille

240
00:11:10,962 --> 00:11:12,881
som är helt och hållet en målvakt,

241
00:11:12,964 --> 00:11:15,467
Jag betalar din hyra i ett år.

242
00:11:16,468 --> 00:11:21,473
Okej, eller så kunde du
bara låna mig pengarna,

243
00:11:21,556 --> 00:11:23,225
och jag ska betala tillbaka
i intresse.

244
00:11:23,308 --> 00:11:25,852
Nej,
vi kommer inte att göra det.

245
00:11:25,936 --> 00:11:27,229
Du kommer att ha
för att tjäna det denna gång.

246
00:11:27,312 --> 00:11:28,355
Jag pressar inte ut dig igen.

247
00:11:28,897 --> 00:11:31,650
Och ingen fördubbling
på dessa killar.

248
00:11:33,068 --> 00:11:35,112
Och ingen näsduk.

249
00:11:36,238 --> 00:11:38,615
Ingen näsduk?

250
00:11:38,698 --> 00:11:40,033
- Det stämmer.
- Nej...?

251
00:11:41,409 --> 00:11:44,287
Och jag garanterar dig
det i slutet av 40 dagar

252
00:11:44,371 --> 00:11:46,123
och 40 nätter,

253
00:11:46,206 --> 00:11:49,292
du kommer att ha hittat
någon så speciell

254
00:11:49,376 --> 00:11:53,213
att han kommer att få dig att springa
varje rött ljus i stan

255
00:11:53,296 --> 00:11:55,340
bara för att få en kyss.

256
00:11:55,423 --> 00:11:57,384
Mm. Wow.

257
00:11:58,176 --> 00:12:00,554
Okej, och vad då
händer, du vet,

258
00:12:00,637 --> 00:12:02,764
om jag finner min sanna
kärlek efter datum ett?

259
00:12:02,848 --> 00:12:04,808
Varför gå på 39 till?

260
00:12:04,891 --> 00:12:06,852
För det är inte affären.

261
00:12:06,935 --> 00:12:09,229
Du inser att jag bara är det
kommer att bevisa för dig

262
00:12:09,312 --> 00:12:10,689
att män suger?

263
00:12:14,442 --> 00:12:15,485
Är det ett ja?

264
00:12:18,238 --> 00:12:20,407
Wow.

265
00:12:20,490 --> 00:12:22,117
Du kan sova på den.

266
00:12:23,910 --> 00:12:27,205
Nej, ja,
Jag borde sova på den.

267
00:12:27,289 --> 00:12:29,124
Mm-hmm.

268
00:12:29,207 --> 00:12:31,668
Annars,
där är länsmässan.

269
00:12:31,751 --> 00:12:32,878
Okej.

270
00:12:33,962 --> 00:12:36,423
Din mormor är bokstavligen
försöker pimpa dig.

271
00:12:36,506 --> 00:12:38,091
Ja, hon tror att jag är en eremit.

272
00:12:38,175 --> 00:12:40,260
Nåväl, du är på väg dit.

273
00:12:40,343 --> 00:12:42,554
Jag menar åtminstone
Jag kan betala hyran med det.

274
00:12:42,637 --> 00:12:45,640
Jag menar, allt du behöver göra
sveper åt höger på 40 randos,

275
00:12:45,724 --> 00:12:47,267
var snäll, och sedan boom.

276
00:12:47,350 --> 00:12:48,268
Du är pimpad.

277
00:12:50,478 --> 00:12:52,022
Vill du veta
den riktiga kickern?

278
00:12:52,105 --> 00:12:53,857
Vad?

279
00:12:55,775 --> 00:12:57,652
Jag måste avstå.

280
00:12:57,736 --> 00:13:00,322
- Usch. Ew.
- Jag vet.

281
00:13:00,405 --> 00:13:01,948
Och liksom,
vad händer om jag träffar en sociopat?

282
00:13:02,032 --> 00:13:04,618
Jag dejtade en sociopat en gång.

283
00:13:04,701 --> 00:13:06,077
Herregud, det stämmer.

284
00:13:06,161 --> 00:13:08,079
- Galna Pete.
- Galna Pete.

285
00:13:08,163 --> 00:13:09,581
Åh, han var söt.

286
00:13:11,291 --> 00:13:13,335
Hej, när är sista gången

287
00:13:13,418 --> 00:13:16,922
du verkligen sätter dig själv
in i något?

288
00:13:17,005 --> 00:13:19,174
Jag satte mig i bilen varje
morgon när jag går till jobbet.

289
00:13:19,257 --> 00:13:20,467
det gör jag.

290
00:13:20,550 --> 00:13:24,137
Okej, gör det inte
ta det här på fel sätt,

291
00:13:24,221 --> 00:13:29,976
men det gör du inte riktigt
har en grej just nu.

292
00:13:30,060 --> 00:13:32,229
Ja, jag vet.
Vi förstår, jag är singel.

293
00:13:32,312 --> 00:13:34,022
Till och med jag provar en ny sak.

294
00:13:34,105 --> 00:13:36,274
- Vad? Har du en grej?
- Ja.

295
00:13:36,358 --> 00:13:38,068
Varför berättade du inte för mig
att du hade något nytt?

296
00:13:38,151 --> 00:13:40,028
Jag går igen ikväll.
Vill du komma?

297
00:13:40,111 --> 00:13:42,155
Bevisa för Geege
du bor inte under en sten.

298
00:13:43,907 --> 00:13:45,951
Vitt vin eller tequila?

299
00:13:46,034 --> 00:13:47,577
Flicka.

300
00:13:47,661 --> 00:13:49,996
Vatten.

301
00:13:50,080 --> 00:13:52,415
- Ja, okej.
- Okej.

302
00:13:52,499 --> 00:13:54,876
Raka ben,
raka ben, underbara.

303
00:13:54,960 --> 00:13:56,378
Anna, inte så.

304
00:13:58,505 --> 00:14:00,006
Nej.

305
00:14:00,090 --> 00:14:02,425
Kläm damer, knäpp.

306
00:14:02,509 --> 00:14:04,344
- Vänd, snurra.
- Jag ska döda henne.

307
00:14:04,427 --> 00:14:05,887
B?

308
00:14:10,642 --> 00:14:12,185
Jag trodde du skämtade.

309
00:14:13,520 --> 00:14:14,688
Det borde du tjata om.

310
00:14:14,771 --> 00:14:16,856
Välkommen tillbaka, Bianca!

311
00:14:16,940 --> 00:14:19,442
Och vem är din vän?

312
00:14:19,526 --> 00:14:23,446
Åh, Leah, ja, väldigt ny.

313
00:14:23,530 --> 00:14:25,490
Aerial jungfru. Välkomna.

314
00:14:25,573 --> 00:14:28,076
Jag är Mavis.

315
00:14:36,543 --> 00:14:39,504
Okej, låt oss poppa den körsbäret.

316
00:14:39,587 --> 00:14:42,632
- Låt oss poppa den där körsbäret.
- Ja, fantastiskt!

317
00:14:44,551 --> 00:14:46,136
Åh.

318
00:14:46,219 --> 00:14:47,721
Kommer du inte ihåg?

319
00:14:47,804 --> 00:14:50,015
Jag var bokstavligen tvungen att ta
en speciell gymklass

320
00:14:50,098 --> 00:14:51,683
eftersom min överkropp
styrkan var så dålig.

321
00:14:51,766 --> 00:14:54,352
Veronica Summers använd
att kasta bollar på mig

322
00:14:54,436 --> 00:14:56,104
och få mig att ramla av
klätterrepet.

323
00:14:56,187 --> 00:14:57,981
Kärlek, vi borde verkligen packa upp
detta med ett proffs.

324
00:14:58,064 --> 00:15:01,276
Okej, damer, en gång
du är klar med stretching,

325
00:15:01,359 --> 00:15:03,028
vi ska börja klättra.

326
00:15:03,111 --> 00:15:04,612
Om någon av er är på
en juicerengöring eller en detox,

327
00:15:04,696 --> 00:15:07,365
använd badrummet
först innan du...

328
00:15:07,449 --> 00:15:09,284
Vi har precis städat mattorna.

329
00:15:10,076 --> 00:15:11,453
- Herregud.
- Okej.

330
00:15:11,536 --> 00:15:12,579
- Ja.
- Tack.

331
00:15:12,662 --> 00:15:13,705
inga problem.

332
00:15:15,623 --> 00:15:18,752
Hej, du är starkare än
du gick i gymnasiet!

333
00:15:18,835 --> 00:15:20,170
Du har det.

334
00:15:20,253 --> 00:15:21,713
- Sådär?
- Ja.

335
00:15:24,924 --> 00:15:26,718
Se bara dig själv
högst upp i den.

336
00:15:26,801 --> 00:15:29,304
Du visualiserar.

337
00:15:29,387 --> 00:15:33,516
- Jag ska bara springa.
– Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

338
00:15:33,600 --> 00:15:36,144
Åtminstone du
lämnade huset igår.

339
00:15:36,227 --> 00:15:37,437
Jag lämnar huset.

340
00:15:37,520 --> 00:15:39,189
Ja, för morgon-efter-piller.

341
00:15:39,272 --> 00:15:41,399
Du vet, hennes villkor
är helt galna.

342
00:15:41,483 --> 00:15:44,027
Det är liksom inget sex?
Du kan inte ens köpa en bil

343
00:15:44,110 --> 00:15:46,154
utan att köra den
runt kvarteret först.

344
00:15:48,323 --> 00:15:51,326
Jag vet inte,
kanske jag gör det med dig.

345
00:15:52,535 --> 00:15:56,706
Nej, verkligen, jag svär bort
sex om du också gör det.

346
00:15:56,790 --> 00:15:58,416
Det kommer att bli bra
test för Bens.

347
00:15:58,500 --> 00:16:01,544
Vänta, du skulle
skulle du verkligen vänta på mig?

348
00:16:01,628 --> 00:16:03,129
Inte för dig, med dig.

349
00:16:04,547 --> 00:16:06,049
Varför kan vi inte bara
vara kära tillsammans?

350
00:16:06,132 --> 00:16:09,219
Eftersom min nedre halva
vill inte ha din nedre halva.

351
00:16:11,513 --> 00:16:12,555
Okej.

352
00:16:17,060 --> 00:16:18,812
- Skrapa den.
- Okej, okej.

353
00:16:33,159 --> 00:16:36,871
Det har du inte riktigt
en grej just nu.

354
00:17:00,728 --> 00:17:01,771
Åh, gud.

355
00:17:06,359 --> 00:17:08,361
Mina ögon gör det inte
tillåta detta spel.

356
00:17:08,445 --> 00:17:10,447
Men dina leverfläckar
lyser.

357
00:17:10,530 --> 00:17:11,656
Åh.

358
00:17:12,991 --> 00:17:15,285
När börjar dessa datum?

359
00:17:15,368 --> 00:17:16,744
I kväll.

360
00:17:16,828 --> 00:17:18,079
Du är inte orolig
om att hon går ut

361
00:17:18,163 --> 00:17:19,706
med alla dessa främlingar?

362
00:17:19,789 --> 00:17:21,749
Åh, tänk om hon
träffar en mördare?

363
00:17:21,833 --> 00:17:24,335
Jaha, då kommer jag
av kroken för hyran.

364
00:17:24,419 --> 00:17:26,671
Ha lite tro, tjejer.

365
00:17:28,756 --> 00:17:30,508
Skål.

366
00:17:30,592 --> 00:17:31,676
Det här är jättebra.
Jag är så glad att vi gör det här.

367
00:17:31,759 --> 00:17:32,760
Jag är så glad att du sa ja
till detta.

368
00:17:32,844 --> 00:17:34,012
Jag också.

369
00:17:34,095 --> 00:17:35,472
Har du varit här förut?

370
00:17:35,555 --> 00:17:37,015
Det har jag aldrig varit
här förut, har du?

371
00:17:37,098 --> 00:17:38,766
Jag har, det är verkligen,
bruschetta, faktiskt.

372
00:17:38,850 --> 00:17:40,351
Det är fantastiskt,
det borde vi få.

373
00:17:40,435 --> 00:17:41,811
- Jaha?
- Ja, ja.

374
00:17:41,895 --> 00:17:43,354
säger jag alltid
om jag kunde kvävas av det,

375
00:17:43,438 --> 00:17:45,231
det skulle vara
en mycket smärtfri död.

376
00:17:46,983 --> 00:17:49,319
- Det var ett skämt.
- Nej, jag vet, du är väldigt rolig.

377
00:17:49,402 --> 00:17:50,778
Åh, okej.

378
00:17:50,862 --> 00:17:52,489
- Tack.
- Ja, låt oss bara, eh.

379
00:17:52,572 --> 00:17:55,283
Se vad vi jobbar med...

380
00:17:55,366 --> 00:17:57,285
- Åh. Herregud.
- Okej.

381
00:17:57,368 --> 00:17:58,953
Eh, bruschetta, eller hur?

382
00:17:59,037 --> 00:18:02,749
Bruschetta, ja.
Eller "broo-sketta".

383
00:18:05,585 --> 00:18:07,587
- Ja.
- Vad?

384
00:18:07,670 --> 00:18:09,339
- Ingenting.
- Åh, okej.

385
00:18:09,422 --> 00:18:10,840
- Du ser vacker ut.
- Ska vi... Tack.

386
00:18:10,924 --> 00:18:12,675
Ska vi göra bruschetta
och sedan--

387
00:18:12,759 --> 00:18:16,012
Jag vill bara gilla, jag bara
vill titta på dig en sekund.

388
00:18:16,095 --> 00:18:16,971
Okej.

389
00:18:19,891 --> 00:18:22,018
Jag är ledsen, är du cool
om vi går nederländska?

390
00:18:23,561 --> 00:18:27,106
holländska, som
i pannkakorna eller delade?

391
00:18:27,190 --> 00:18:28,274
Dela den.

392
00:18:28,358 --> 00:18:30,276
- Bara för att jag...
- Rätt.

393
00:18:30,360 --> 00:18:32,028
Är det dåligt?

394
00:18:32,111 --> 00:18:33,488
- Är det, det är dåligt,
- Nej.

395
00:18:33,571 --> 00:18:35,031
- Det är illa, jag är ledsen.
- Mm-mm, mm-mm.

396
00:18:35,114 --> 00:18:37,617
Det är bara apparna
kostar typ 12 spänn.

397
00:18:37,700 --> 00:18:40,411
Och jag tittade inte ens
vid förrätterna ännu.

398
00:18:40,495 --> 00:18:42,956
- Och, eh...
- Ja, låt oss dela upp det.

399
00:18:43,039 --> 00:18:44,958
- Vill du ha en till?
- Ja, tack.

400
00:18:45,041 --> 00:18:47,210
Ge mig det bara.
Tack så mycket.

401
00:18:48,628 --> 00:18:50,088
Ska du dricka så?

402
00:18:50,171 --> 00:18:51,506
Vi borde skaffa en flaska
om så är fallet.

403
00:18:51,589 --> 00:18:52,590
- Jag skulle älska en flaska.
- Billigare.

404
00:18:52,674 --> 00:18:53,883
Vet du vad mer jag skulle älska?

405
00:18:53,967 --> 00:18:55,176
Låt oss ta ett foto.

406
00:18:55,260 --> 00:18:56,803
Åh?

407
00:18:56,886 --> 00:18:58,680
Ja, bra.

408
00:18:58,763 --> 00:18:59,764
Det är fantastiskt.

409
00:19:01,057 --> 00:19:03,351
Omrörd, inte skakad.

410
00:19:04,394 --> 00:19:06,437
Varför blev jag skakad, bara...

411
00:19:09,941 --> 00:19:12,777
Nåväl, välsigna ditt hjärta, älskling.

412
00:19:14,404 --> 00:19:16,072
Det går inte.

413
00:19:16,155 --> 00:19:17,532
- Vad hände?
- Påfyllning?

414
00:19:17,615 --> 00:19:19,742
Åh, ja.

415
00:19:19,826 --> 00:19:21,327
du vet,
Italiensk mat är det bästa.

416
00:19:21,411 --> 00:19:22,453
Det är det säkert.

417
00:19:23,955 --> 00:19:26,291
Vet du vad
är annars bäst?

418
00:19:26,374 --> 00:19:27,959
Vin.

419
00:19:29,419 --> 00:19:30,920
Det passar bra med mer vin.

420
00:19:32,463 --> 00:19:33,506
Är du tillbaka?

421
00:19:33,590 --> 00:19:37,135
Jag är tillbaka, ja.

422
00:19:37,218 --> 00:19:38,678
Åh...

423
00:19:41,806 --> 00:19:42,849
Tack.

424
00:19:44,851 --> 00:19:45,893
Hoo.

425
00:19:45,977 --> 00:19:49,689
Okej, så, hur känner du Ben?

426
00:19:49,772 --> 00:19:52,525
Det var vi faktiskt
rumskamrater ett tag.

427
00:19:52,609 --> 00:19:55,028
Och så ville han skaffa en hund.

428
00:19:55,111 --> 00:19:56,863
Jag älskar hundar.

429
00:19:56,946 --> 00:19:57,989
Och det är jag bara inte
en djurmänniska.

430
00:19:58,072 --> 00:20:02,118
Åh, ja, rätt.
Allergier, ja.

431
00:20:02,201 --> 00:20:04,412
Du vet, jag får allergier också.

432
00:20:04,495 --> 00:20:06,497
Ja, jag är inte allergisk,
Jag gillar inte djur.

433
00:20:06,581 --> 00:20:07,915
Gillar du inga djur?

434
00:20:07,999 --> 00:20:10,043
Är du en psykopat
eller något?

435
00:20:14,505 --> 00:20:19,093
Jag jobbar på mitt företag,
det är mitt fokus.

436
00:20:19,177 --> 00:20:21,262
Ditt företag--
vad är ditt företag?

437
00:20:21,346 --> 00:20:23,556
Det är det faktiskt
ätbara arrangemang,

438
00:20:23,640 --> 00:20:24,766
men det har en twist.

439
00:20:24,849 --> 00:20:28,686
Okej, så
en twist med frukt eller...?

440
00:20:28,770 --> 00:20:32,190
Nej, det har de, det är det
olika sorters potatis.

441
00:20:32,273 --> 00:20:34,275
- Wow.
- Visst?

442
00:20:34,359 --> 00:20:36,027
Det slog mig precis.

443
00:20:36,110 --> 00:20:37,403
Ja.

444
00:20:37,487 --> 00:20:38,821
– Självklart.
– De har frukten.

445
00:20:38,905 --> 00:20:40,031
Ja, det har de.

446
00:20:40,114 --> 00:20:41,366
- Rätt.
- Inte potatisen.

447
00:20:41,449 --> 00:20:43,618
- Nej.
- Nej. Kan vi ta ett foto?

448
00:20:43,701 --> 00:20:45,036
- Jag antar.
- Mm-hmm.

449
00:20:45,119 --> 00:20:46,663
Det är jättebra.
Det är allt jag behöver.

450
00:20:46,746 --> 00:20:48,206
Kan jag ta en till?

451
00:20:49,582 --> 00:20:50,875
- Du...
– Jag tror att jag förstörde det.

452
00:20:50,958 --> 00:20:53,378
Nej, du, okej,
Jag bryr mig inte riktigt.

453
00:20:53,461 --> 00:20:55,046
Säg bara tater tot på tre.

454
00:20:57,215 --> 00:20:58,257
Tater tot.

455
00:21:11,354 --> 00:21:13,064
Och det här är Lyle
under Halloween.

456
00:21:13,147 --> 00:21:14,607
Han är en liten drake.

457
00:21:14,691 --> 00:21:16,150
Jag älskar att han kommer att göra det
bevara mig för alltid.

458
00:21:16,234 --> 00:21:18,236
Första födelsedagen,
hade en sju-lagers dopp.

459
00:21:18,319 --> 00:21:19,779
Avslutade det sådär.

460
00:21:19,862 --> 00:21:21,030
- Wow.
- Okej, han är en enhörning.

461
00:21:21,114 --> 00:21:22,365
- Ja.
– Han identifierar sig som en enhörning.

462
00:21:22,448 --> 00:21:23,741
Och du kan inte ringa
honom något annat

463
00:21:23,825 --> 00:21:25,034
- för det gillar han inte.
- Jag förstår.

464
00:21:25,118 --> 00:21:27,036
Det är Lyle,
titta på den tungan.

465
00:21:27,120 --> 00:21:28,579
Och sedan, St. Patty's,

466
00:21:28,663 --> 00:21:30,873
vi bara knackade på
dem tillbaka sådär.

467
00:21:30,957 --> 00:21:32,291
Han kunde liksom inte hålla
hans sprit dock.

468
00:21:32,375 --> 00:21:33,418
Han kräktes lite.

469
00:21:33,501 --> 00:21:34,669
Det här är alla hjärtans dag.

470
00:21:34,752 --> 00:21:36,045
Det är mitt sexiga lilla odjur.

471
00:21:36,129 --> 00:21:38,881
Jag är omgiven
av fitta, du vet.

472
00:21:38,965 --> 00:21:41,134
- Fatta det?
- Jag förstår, fattar.

473
00:21:41,217 --> 00:21:43,261
Katter, fitta, omringad?

474
00:21:43,344 --> 00:21:44,846
Åh, greve Catula?

475
00:21:44,929 --> 00:21:45,930
Få det?

476
00:21:46,013 --> 00:21:47,265
För han är...

477
00:21:47,348 --> 00:21:48,975
Ja,

478
00:21:49,058 --> 00:21:50,476
Han är vacker.

479
00:21:50,560 --> 00:21:53,104
Sedan finns det
min bror Jonathan.

480
00:21:53,187 --> 00:21:54,897
Han trodde att det skulle vara bra
idé att ha ett möte

481
00:21:54,981 --> 00:21:56,774
som kunde ha
var bara ett mejl,

482
00:21:56,858 --> 00:21:59,902
bara för att distrahera Timothy från
gör sin kvot för andra kvartalet.

483
00:21:59,986 --> 00:22:02,113
Du vet vilken sekund
kvartal är, eller hur?

484
00:22:09,495 --> 00:22:10,955
Jag måste gå.

485
00:22:13,374 --> 00:22:16,461
<i>♪ Jag är så trött, jag är så trött
Så trött på att försöka ♪</i>

486
00:22:16,544 --> 00:22:18,504
Nej, du behöver
att lyssna på mig, okej?

487
00:22:18,588 --> 00:22:19,589
Här är mitt problem.

488
00:22:19,672 --> 00:22:21,549
Jag känner att alla...

489
00:22:22,717 --> 00:22:24,719
- Vad?
- Okej.

490
00:22:24,802 --> 00:22:26,262
Skål.

491
00:22:26,345 --> 00:22:27,555
Skål.

492
00:22:27,638 --> 00:22:30,433
Wow, det är snabbt.

493
00:22:30,516 --> 00:22:33,102
Du vet, du påminner
mig av min ex-fru,

494
00:22:33,186 --> 00:22:35,772
förutom att hon hade, du vet,
mindre bröst.

495
00:22:38,191 --> 00:22:40,359
Så, vad gjorde dig
svep åt höger va?

496
00:22:41,903 --> 00:22:45,573
Jag kände bara som
din personlighet

497
00:22:45,656 --> 00:22:47,283
kommer bli jättebra.

498
00:22:48,242 --> 00:22:49,535
Åh, pojke.

499
00:22:50,912 --> 00:22:52,079
Kan jag få en till, snälla?

500
00:22:52,163 --> 00:22:54,165
Jag måste gå.

501
00:22:54,248 --> 00:22:57,877
<i>♪ Du brukade få mig att lysa ♪</i>

502
00:22:59,378 --> 00:23:01,506
Du vet min vibrator
överhettad i natt.

503
00:23:01,589 --> 00:23:03,132
Jag var tvungen att ställa den i kylen.

504
00:23:03,216 --> 00:23:06,260
Vänta, får vi lov
att använda dem?

505
00:23:06,344 --> 00:23:08,054
- Det är jag.
- Shit.

506
00:23:09,347 --> 00:23:12,016
Du vet, du borde
ta bara 20 bilder

507
00:23:12,099 --> 00:23:14,060
med några random killar här
och skicka dem till Geege.

508
00:23:14,143 --> 00:23:16,354
Nej, mm-mm, mm-mm, nej.

509
00:23:16,437 --> 00:23:18,731
Jag kanske är kåt men jag gör det
inte, jag spelar inte smutsigt.

510
00:23:18,815 --> 00:23:21,776
Okej.

511
00:23:21,859 --> 00:23:24,612
Datum nummer 20,
vad heter han?

512
00:23:27,907 --> 00:23:30,243
– Vem bryr sig, spelar ingen roll.
- Jag bryr mig inte.

513
00:23:30,326 --> 00:23:33,287
- Det spelar ingen roll.
- Jag bryr mig inte.

514
00:23:35,581 --> 00:23:37,667
Vill du klättra ikväll?

515
00:23:37,750 --> 00:23:41,671
Du kan ta ut allt detta
frustration på underarmarna.

516
00:23:42,755 --> 00:23:44,590
Ja.

517
00:23:44,674 --> 00:23:46,467
- Okej.
- Ja.

518
00:23:46,551 --> 00:23:49,887
Lyssna, det känns liksom
som lämnad att vara bunden.

519
00:23:49,971 --> 00:23:51,556
Åh gud.

520
00:23:51,639 --> 00:23:53,182
- Okej, vi har ett möte.
- Det måste sluta, okej.

521
00:23:53,266 --> 00:23:54,809
- Okej.
- Älskar dig, hejdå.

522
00:24:05,152 --> 00:24:07,321
Åh.

523
00:24:16,205 --> 00:24:19,083
Hej, så ledsen att jag är sen.

524
00:24:19,166 --> 00:24:20,751
Hur visste du att jag är din dejt?

525
00:24:20,835 --> 00:24:22,461
En rolig sak hände,

526
00:24:22,545 --> 00:24:25,506
Jag gick in och servitören
pekade rätt på dig.

527
00:24:28,593 --> 00:24:30,094
Känner jag dig från någonstans?

528
00:24:30,177 --> 00:24:31,596
Nej.

529
00:24:31,679 --> 00:24:32,972
- Är du säker?
– Positivt.

530
00:24:33,055 --> 00:24:34,557
- Va.
- Konstigt.

531
00:24:34,640 --> 00:24:36,058
- Det tror jag att jag gör.
- Det gör du inte.

532
00:24:36,142 --> 00:24:37,894
- Leah.
- Steven.

533
00:24:37,977 --> 00:24:40,187
Åh, men ni två definitivt
känna varandra.

534
00:24:40,271 --> 00:24:41,647
Ja, nej, vi går långt tillbaka.

535
00:24:41,731 --> 00:24:43,149
Cirka 20 dejter.

536
00:24:44,483 --> 00:24:46,694
- Förrätter?
- Det vore jättebra.

537
00:24:46,777 --> 00:24:48,237
Kunde vi
snälla skaffa "broo-sketta"?

538
00:24:48,321 --> 00:24:50,031
Ja.

539
00:24:50,114 --> 00:24:51,908
Har du varit här förut?

540
00:24:51,991 --> 00:24:54,535
Ja, det är väldigt bra.

541
00:24:54,619 --> 00:24:57,455
Och de små siffrorna
vid sidan av disken,

542
00:24:57,538 --> 00:24:59,749
de gör inte,
skrämmer de dig inte?

543
00:24:59,832 --> 00:25:01,083
Priserna?

544
00:25:01,167 --> 00:25:04,170
Nej, priserna skrämmer mig inte.

545
00:25:05,713 --> 00:25:06,714
Hur är det med clowner?

546
00:25:08,174 --> 00:25:09,926
De är bara tillåtna
i sovrummet.

547
00:25:13,846 --> 00:25:15,556
Där är hon.

548
00:25:15,640 --> 00:25:17,516
Åh, jag visste inte
du kunde le.

549
00:25:18,851 --> 00:25:19,852
Vin, snälla, Steven.

550
00:25:19,936 --> 00:25:21,687
- Jag förstår.
- Tack, Steven.

551
00:25:21,771 --> 00:25:22,813
Ja.

552
00:25:26,525 --> 00:25:27,652
Så, vad är det för fel på dig?

553
00:25:27,735 --> 00:25:29,487
Du går på dejter med män

554
00:25:29,570 --> 00:25:31,280
bara att räkna ut
vad är det för fel på dem?

555
00:25:31,364 --> 00:25:32,406
Nej.

556
00:25:32,490 --> 00:25:33,741
Det lät som ett ja.

557
00:25:33,824 --> 00:25:34,992
Tja, det kom ut som ett nej.

558
00:25:35,076 --> 00:25:38,037
Vem skadade dig som barn?

559
00:25:38,120 --> 00:25:39,747
Gud, fysiskt
eller känslomässigt?

560
00:25:39,830 --> 00:25:41,415
Välj en.

561
00:25:42,917 --> 00:25:44,543
Helt klart, Veronica Summers.

562
00:25:44,627 --> 00:25:46,837
Tja, jävla Veronica Summers.

563
00:25:46,921 --> 00:25:48,881
- Ja.
- Visst?

564
00:25:48,965 --> 00:25:50,257
Äntligen någon
håller med mig.

565
00:25:50,341 --> 00:25:51,467
Helt och hållet, ja.

566
00:25:51,550 --> 00:25:52,760
- Hon är värst.
– Det värsta.

567
00:25:52,843 --> 00:25:54,261
- Hatar du henne?
- Ja, redan.

568
00:25:54,345 --> 00:25:56,097
- Okej, det är bra.
- Ja.

569
00:25:56,180 --> 00:25:57,556
Vad gör du?

570
00:25:57,640 --> 00:25:58,808
Um...

571
00:25:58,891 --> 00:26:00,935
Jag äger ett marknadsföringsföretag.

572
00:26:01,018 --> 00:26:03,145
Vi är specialiserade
i 3D-animationsmodeller.

573
00:26:04,397 --> 00:26:05,898
Så, det är din grej?

574
00:26:07,274 --> 00:26:08,776
Min grej?

575
00:26:08,859 --> 00:26:12,738
Ja, du vet,
din passion, din... sak.

576
00:26:12,822 --> 00:26:15,825
Nej, nej, det skulle jag inte
säg att det är min passion.

577
00:26:15,908 --> 00:26:17,368
Det är bara vad jag gör.

578
00:26:18,953 --> 00:26:20,579
Så det gör du inte
har du en grej heller?

579
00:26:20,663 --> 00:26:22,415
Jag har massor av saker.

580
00:26:22,498 --> 00:26:24,083
Det är bara marknadsföring
är inte en av dem.

581
00:26:26,502 --> 00:26:28,254
Sval.

582
00:26:28,337 --> 00:26:30,339
Så, hur är det med familjen?

583
00:26:32,508 --> 00:26:33,634
Hur är det med dem?

584
00:26:33,718 --> 00:26:35,761
Första dejtfråga,
Jag vet inte.

585
00:26:36,929 --> 00:26:38,180
Okej, konstigt.

586
00:26:40,016 --> 00:26:45,271
Min mamma är arbetsnarkoman.
Jag ser henne ibland.

587
00:26:45,354 --> 00:26:47,732
Inte riktigt,
Jag ser henne inte alls.

588
00:26:47,815 --> 00:26:50,651
Min pappa flyttade till
Florida för år sedan,

589
00:26:50,735 --> 00:26:52,445
med sin tredje fru.

590
00:26:52,528 --> 00:26:55,531
Och det är i stort sett bara jag
och min mormor här, Gigi.

591
00:26:57,283 --> 00:26:58,492
Gigi?

592
00:26:59,702 --> 00:27:01,078
Gigi.

593
00:27:01,954 --> 00:27:03,122
Har du några vänner?

594
00:27:04,832 --> 00:27:05,958
Ursäkta mig?

595
00:27:06,042 --> 00:27:07,918
jag bara...

596
00:27:08,002 --> 00:27:09,962
Förlåt, du bara
verkar lite ensam.

597
00:27:11,338 --> 00:27:13,215
Ensam? Wow.

598
00:27:14,341 --> 00:27:17,386
Okej, säger singeln
28-årig man.

599
00:27:18,387 --> 00:27:19,638
Vad har min ålder
med något att göra?

600
00:27:19,722 --> 00:27:20,931
Nej, nej, ingenting, ingenting.

601
00:27:21,432 --> 00:27:22,975
Bara att de flesta män
din ålder är vid det här laget.

602
00:27:23,059 --> 00:27:25,186
De går inte
på blinda dejtingappar

603
00:27:25,269 --> 00:27:26,771
och lagra kondomer.

604
00:27:30,357 --> 00:27:32,109
Bebisfri flicka.

605
00:27:32,193 --> 00:27:33,527
Herregud,
du är Baby Free Girl.

606
00:27:33,611 --> 00:27:34,695
Okej, du kan bli förbannad nu!

607
00:27:34,779 --> 00:27:37,490
- Wow, är du inte en persika.
- Det är jag.

608
00:27:37,573 --> 00:27:38,908
Det är väldigt trevligt.

609
00:27:38,991 --> 00:27:40,367
- Du är väldigt trevlig.
- Är vi redo?

610
00:27:40,451 --> 00:27:43,120
Nej, nej, Steven,
Jag är ledsen, vi är inte redo.

611
00:27:43,204 --> 00:27:46,457
- Tja, efterrätt?
- Nej, Steven.

612
00:27:46,540 --> 00:27:48,417
Jag tror att jag slog på nerven.

613
00:27:48,501 --> 00:27:50,294
- Tror du?
- Ja, det gör jag.

614
00:27:50,377 --> 00:27:52,171
Så jag går härifrån.
Fick en tidig arbetsdag i alla fall.

615
00:27:52,254 --> 00:27:54,006
För han har en grej.

616
00:27:54,090 --> 00:27:56,050
Njut av "broo-sketta",

617
00:27:56,133 --> 00:27:58,677
och jag hoppas att du hittar
din grej en dag.

618
00:27:58,761 --> 00:28:00,846
- Tack.
- Ha en god natt.

619
00:28:02,389 --> 00:28:05,309
Jösses, jag menar, vilken kuk.

620
00:28:05,392 --> 00:28:07,895
Hörde du vad han sa?
Bruschetta, "broo-sketta."

621
00:28:07,978 --> 00:28:08,979
"Broo-sketta."

622
00:28:10,356 --> 00:28:12,900
- Kärlek?
- Ja.

623
00:28:12,983 --> 00:28:14,360
Vad får du
ur allt detta?

624
00:28:16,946 --> 00:28:18,614
Är fri hyra
ett tillräckligt bra svar?

625
00:28:18,697 --> 00:28:21,867
I denna ekonomi,
min böjelse är ja.

626
00:28:25,621 --> 00:28:28,374
Vad är du egentligen
komma ur det?

627
00:28:33,671 --> 00:28:35,506
Steven, har du en grej?

628
00:28:36,465 --> 00:28:37,842
Senast jag kollade, ja.

629
00:28:37,925 --> 00:28:39,593
Men det svänger inte
i din riktning.

630
00:28:39,677 --> 00:28:42,888
Synd, men inte vad jag menade.

631
00:28:44,640 --> 00:28:49,145
Lyssna, alla har en sak.

632
00:29:13,335 --> 00:29:18,007
Hej, datum 20 var en byst.

633
00:29:18,090 --> 00:29:19,842
Var är du?

634
00:29:19,925 --> 00:29:23,554
Kommer upp vid Jawbone,
vi har några nya ansikten,

635
00:29:23,637 --> 00:29:25,639
tillsammans med folk
vi känner och älskar.

636
00:29:27,474 --> 00:29:29,852
- Vad händer, bror?
- Du, trodde du hade en dejt.

637
00:29:29,935 --> 00:29:33,355
Det gjorde jag, hon var en resa.
Fråga inte.

638
00:29:33,439 --> 00:29:34,815
Jag behöver en drink.

639
00:29:34,899 --> 00:29:36,192
Ja, hej, kan vi
ta två drinkar, tack?

640
00:29:37,902 --> 00:29:39,653
- Hej.
- Hej.

641
00:29:39,737 --> 00:29:41,447
- Det är till dig.
- Åh, älskar dig.

642
00:29:41,530 --> 00:29:42,740
Tack.

643
00:29:43,866 --> 00:29:45,492
Tack, tack,
tack.

644
00:29:45,576 --> 00:29:46,660
De är för dig.

645
00:29:46,744 --> 00:29:48,287
Okej, jag måste komma ikapp.

646
00:29:48,370 --> 00:29:51,207
- Du vet att jag kommer att fråga.
- Mm-mm.

647
00:29:51,290 --> 00:29:52,666
Det var så illa, fråga inte.

648
00:29:52,750 --> 00:29:55,211
Okej, vad gör vi här?

649
00:29:55,294 --> 00:29:56,712
Okej, du
följde mig hit.

650
00:29:56,795 --> 00:29:58,422
Rätt.

651
00:29:58,505 --> 00:30:00,758
Jag är här och stöttar
Ben nummer 2:s poesiprojekt.

652
00:30:00,841 --> 00:30:02,218
Åh, och Ben
kommer att vara med oss ikväll.

653
00:30:02,301 --> 00:30:04,220
- Herregud, är det han?
- Ja.

654
00:30:04,303 --> 00:30:05,596
- Håll dig kvar.
- Hej, Ben.

655
00:30:05,679 --> 00:30:07,056
Hej.

656
00:30:07,139 --> 00:30:08,891
Så, vad är händelsen ikväll?

657
00:30:08,974 --> 00:30:11,310
Um, sa min kollega
att det är öppen mikrofon.

658
00:30:14,563 --> 00:30:17,358
En spridd vind
glider över.

659
00:30:17,441 --> 00:30:20,444
Hösten gjorde sig redo för att sjunga hennes sång.

660
00:30:20,527 --> 00:30:23,864
Så stark låt.

661
00:30:23,948 --> 00:30:27,034
Har du hört det här
före eller första gången?

662
00:30:27,117 --> 00:30:29,036
- Första gången.
- Rätt. Jag förstår.

663
00:30:29,119 --> 00:30:30,621
...för Evas bett.

664
00:30:30,704 --> 00:30:32,623
Hon tar en tugga.
Haummm...!

665
00:30:32,706 --> 00:30:33,916
Saftig.

666
00:30:34,291 --> 00:30:36,919
- Eva är lika saftig...
- Mm-mm.

667
00:30:37,002 --> 00:30:38,671
Ja, jag trodde han
menade, um,

668
00:30:38,754 --> 00:30:40,089
stå upp.
- Mm-mm.

669
00:30:40,172 --> 00:30:41,590
Adam har nötkött.
- Shh.

670
00:30:41,674 --> 00:30:43,717
Gud har nötkött.
– Man kan inte skratta.

671
00:30:43,801 --> 00:30:45,427
- Förlåt.
- För att du har problem.

672
00:30:45,511 --> 00:30:46,679
Jag trodde det var det
ska vara roligt.

673
00:30:48,764 --> 00:30:50,099
Tjejerna är galna.

674
00:30:50,182 --> 00:30:51,725
Pojkarna är galna.

675
00:30:51,809 --> 00:30:53,435
Gud, wow, det är hemskt.

676
00:30:53,519 --> 00:30:57,147
Och det är Evas fel
att vi lärde oss att sy.

677
00:30:57,231 --> 00:30:59,817
- Nu är det vinter.
- Herregud.

678
00:30:59,900 --> 00:31:01,944
- Hon är här.
- Herregud.

679
00:31:02,027 --> 00:31:04,530
- Vad?
- Killen från min dejt.

680
00:31:04,613 --> 00:31:06,949
- Killen.
- Tack för ingenting, Eve.

681
00:31:07,032 --> 00:31:08,617
Titta inte.
Vi letar inte.

682
00:31:08,701 --> 00:31:10,369
- Vem är här?
- Min dejt är här.

683
00:31:10,452 --> 00:31:11,745
- Hur är det möjligt?
- Var?

684
00:31:11,829 --> 00:31:13,289
Hon är nere i baren.

685
00:31:13,372 --> 00:31:14,665
Det är vansinnigt.

686
00:31:15,749 --> 00:31:17,626
Broder, hon är het.

687
00:31:17,710 --> 00:31:19,169
Det spelar ingen roll, hon är galen.

688
00:31:19,253 --> 00:31:21,672
- Var det verkligen så illa?
- Mm-hmm, mm-hmm, ja.

689
00:31:21,755 --> 00:31:23,882
– Det var dåligt. En dusch.
- Usch.

690
00:31:23,966 --> 00:31:25,718
- Okej.
- Vad händer?

691
00:31:25,801 --> 00:31:27,011
Okej, jag ska gå dit.

692
00:31:27,094 --> 00:31:28,220
- Åh.
- Ja.

693
00:31:28,304 --> 00:31:29,471
Jag tror inte
det är en bra idé.

694
00:31:29,555 --> 00:31:30,973
Nej, jag ska gå dit.

695
00:31:31,056 --> 00:31:33,517
Oroa dig inte, titta på det här.

696
00:31:33,600 --> 00:31:35,311
Åh, hon kommer.

697
00:31:36,395 --> 00:31:37,563
Ah, skit.

698
00:31:37,646 --> 00:31:39,273
- Hej.
- Hej.

699
00:31:39,356 --> 00:31:41,608
Är det här din läggdagsrutin?
Dålig poesi och barnötter?

700
00:31:41,692 --> 00:31:43,402
Hur hittade du mig?

701
00:31:43,485 --> 00:31:45,070
Åh, snälla, jag hittade dig inte.
Smickra inte dig själv.

702
00:31:45,404 --> 00:31:47,072
Har du en vendetta
mot lycka?

703
00:31:47,156 --> 00:31:50,034
Nej, faktiskt, jag älskar lycka.
Jag andas lycka.

704
00:31:50,117 --> 00:31:51,785
Försiktig, bror, den här biter.

705
00:31:51,869 --> 00:31:53,037
- Hej.
- Hej.

706
00:31:53,120 --> 00:31:54,872
Vet du vem du påminner mig om?

707
00:31:54,955 --> 00:31:57,082
Du påminner mig om typen av kille
som små små barn flyr från,

708
00:31:57,166 --> 00:31:58,792
- skriker.
– Nej, nej, nej, nej, nej.

709
00:31:58,876 --> 00:32:00,669
Se, de springer till mig
för att du stal deras godis

710
00:32:00,753 --> 00:32:02,463
- och fick dem att gråta.
- Roligt.

711
00:32:02,546 --> 00:32:04,548
Förresten, du har några
självbrunare kvar på dina händer.

712
00:32:04,631 --> 00:32:06,091
Jag använder inte självbrunare.

713
00:32:06,467 --> 00:32:07,634
Varför tittade du då bara?

714
00:32:07,718 --> 00:32:09,011
- Du är barnslig.
- Du är barnslig.

715
00:32:09,094 --> 00:32:10,804
- Herregud.
- Herregud.

716
00:32:10,888 --> 00:32:11,889
Herregud.

717
00:32:12,973 --> 00:32:16,060
Hej, hej, vill du
autograf eller något?

718
00:32:16,143 --> 00:32:18,228
Um... jag är Matt.

719
00:32:18,312 --> 00:32:19,730
Mm. Och jag är arg.

720
00:32:19,813 --> 00:32:21,190
- Okej.
- Okej.

721
00:32:21,273 --> 00:32:22,358
Du har din
händerna fulla, kompis.

722
00:32:22,441 --> 00:32:23,692
Just där är anledningen till att jag lämnade.

723
00:32:23,776 --> 00:32:25,444
Herregud,
lyssna inte ens på honom.

724
00:32:25,527 --> 00:32:27,738
Jag vill bara hänga
ut med min vän.

725
00:32:27,821 --> 00:32:29,406
Ja, okej, det gör jag.
Ser du... ser du henne där borta?

726
00:32:29,490 --> 00:32:31,533
Ja, hej.
Det är min bästis.

727
00:32:31,617 --> 00:32:33,577
Så du har vänner?

728
00:32:33,660 --> 00:32:35,120
Ja, jag har många vänner,

729
00:32:35,204 --> 00:32:36,914
och det gör jag faktiskt inte
vet verkligen varför du bryr dig.

730
00:32:36,997 --> 00:32:39,083
Hundratals, tusentals kunde
passa dem alla i en årsbok.

731
00:32:39,166 --> 00:32:40,376
Jag slår vad om två personer
signerat din årsbok:

732
00:32:40,459 --> 00:32:42,086
en av dem var din mamma,

733
00:32:42,169 --> 00:32:43,379
och en av dem var din
skolvägledare.

734
00:32:44,380 --> 00:32:45,714
Vad är det för fel på dig?

735
00:32:46,090 --> 00:32:47,800
Jag vet inte,
massor, tydligen.

736
00:32:48,967 --> 00:32:50,636
- Hejdå, Matt.
- Hejdå.

737
00:32:52,054 --> 00:32:53,555
Det gick bra.

738
00:32:53,639 --> 00:32:54,598
Otrolig.

739
00:32:54,681 --> 00:32:56,683
Jag gillar henne.

740
00:32:56,767 --> 00:32:59,603
Alltså nummer 20
var det illa va?

741
00:32:59,686 --> 00:33:02,398
Mm-hmm,
Jag är skyldig killen en ny tröja.

742
00:33:02,481 --> 00:33:04,024
Mm.

743
00:33:04,108 --> 00:33:06,485
Har du 21 uppställda?

744
00:33:06,568 --> 00:33:10,072
Äh-ha, jag städar
så jag är redo, vet du?

745
00:33:10,155 --> 00:33:11,824
Mm.

746
00:33:11,907 --> 00:33:12,950
Hur är det med dig?

747
00:33:13,575 --> 00:33:15,536
Du har något varmt
kommer datum?

748
00:33:15,619 --> 00:33:17,162
Det gör jag faktiskt.

749
00:33:17,246 --> 00:33:19,581
Han heter Frank,
och jag träffade honom på simkursen.

750
00:33:19,665 --> 00:33:22,543
Okej, Frank, berätta mer.

751
00:33:22,626 --> 00:33:28,298
Han är döv på ena ögat
och blind i den andra.

752
00:33:28,382 --> 00:33:30,467
Men förutom det,
han är vältränad som en fiol.

753
00:33:30,551 --> 00:33:32,386
Okej, jag ändrar mig
om Frank.

754
00:33:32,469 --> 00:33:33,804
han låter som en herrelös katt.

755
00:33:35,180 --> 00:33:37,933
- Vart ska du?
- Jag måste träffa B.

756
00:33:38,016 --> 00:33:40,436
Åh, hur mår elddrottningen?

757
00:33:40,519 --> 00:33:41,728
Okej, kan du sluta med det.

758
00:33:41,812 --> 00:33:43,897
Jag säger bara,
ni är där ute på verandan

759
00:33:43,981 --> 00:33:45,858
röka en joint
och nästan brände ner den.

760
00:33:45,941 --> 00:33:48,110
Jag vet, och det har jag
bett om ursäkt många gånger.

761
00:33:48,193 --> 00:33:50,154
- Säger bara.
– Det var skarven. Det var inte jag.

762
00:33:50,237 --> 00:33:51,530
Okej, vart ska du?

763
00:33:51,613 --> 00:33:54,032
- Silkesklass.
- Åh, åh!

764
00:33:54,116 --> 00:33:55,784
Åh, det där med gardin?

765
00:33:55,868 --> 00:33:57,202
Ja, ja,
du vänder och sånt.

766
00:33:57,286 --> 00:33:59,204
Skämtar inte, kan du vända?

767
00:33:59,288 --> 00:34:01,623
Nej, nej, jag kan inte vända.

768
00:34:01,707 --> 00:34:03,876
Jag försöker bara få
mina fötter från mattan.

769
00:34:03,959 --> 00:34:06,128
Det är liksom svårt,
men jag gör det, vet du?

770
00:34:06,211 --> 00:34:07,921
Det är en grej,
och det är bra, och jag gillar det.

771
00:34:08,005 --> 00:34:09,673
– Jo, det är ett mål.
– Det är ett mål, det är en grej.

772
00:34:09,756 --> 00:34:10,757
- Vänd.
- Vänd.

773
00:34:11,925 --> 00:34:13,469
Jag blir mer flexibel.

774
00:34:13,552 --> 00:34:15,846
- Ja, titta på dig.
- Oj.

775
00:34:15,929 --> 00:34:17,389
– Jag har verkligen ont.
- Gud, du behöver hjälp.

776
00:34:17,473 --> 00:34:18,932
- Okej, jag älskar dig.
- Hejdå, älskling.

777
00:34:19,016 --> 00:34:20,434
Vi ses.

778
00:34:20,517 --> 00:34:23,395
Leah, kom ihåg,
grepp, steg, steg.

779
00:34:23,479 --> 00:34:25,689
Som en tummask
stiger upp i hennes öde.

780
00:34:25,772 --> 00:34:27,608
Rätt.

781
00:34:27,691 --> 00:34:29,568
Hej, Leah, det kanske du gör
hitta kärleken på toppen.

782
00:34:32,196 --> 00:34:34,698
Okej, jag har det här.

783
00:34:34,781 --> 00:34:37,034
Veronica Summers
kan suga min kuk.

784
00:34:39,203 --> 00:34:40,496
Det är okej.

785
00:34:44,708 --> 00:34:46,210
Fortsätt,
fortsätt.

786
00:34:47,294 --> 00:34:48,712
Fudge det, oh shit.

787
00:34:48,795 --> 00:34:50,005
Åh, åh, åh.

788
00:34:50,088 --> 00:34:52,466
- Oj.
- Är du okej?

789
00:34:52,549 --> 00:34:54,760
Ja, hon mår bra här.

790
00:34:54,843 --> 00:34:58,388
Hej, Leah, vill
gå på dragbrunch?

791
00:34:58,472 --> 00:35:00,474
Mimosor?

792
00:35:01,558 --> 00:35:03,393
Åh, nej, nej, nej, nej, nej.

793
00:35:03,477 --> 00:35:04,520
Jag gillar inte att vara
matas som en bebis.

794
00:35:04,603 --> 00:35:05,979
Okej, nej.
Det är okej.

795
00:35:06,063 --> 00:35:08,357
– Men min mamma gillar det.
- Bra för henne.

796
00:35:09,775 --> 00:35:10,943
Åh, åh.

797
00:35:11,026 --> 00:35:13,737
Åh gud, åh.
Åh, okej, okej.

798
00:35:13,820 --> 00:35:15,239
Okej.

799
00:35:15,322 --> 00:35:18,367
Det var konstigt.
Så det är olyckligt.

800
00:35:18,450 --> 00:35:19,910
Okej.

801
00:35:21,495 --> 00:35:22,746
Åh, åh, det gör jag inte...

802
00:35:22,829 --> 00:35:24,164
Herregud!

803
00:35:37,636 --> 00:35:38,887
- Åh.
- Åh.

804
00:35:38,971 --> 00:35:40,389
- Förlåt, jag är så ledsen.
- Jag är så...

805
00:35:40,472 --> 00:35:44,017
- Bra.
- Du igen.

806
00:35:44,101 --> 00:35:46,895
Wow, jag är verkligen glad att se dig
få den hjälp du behöver.

807
00:35:46,979 --> 00:35:49,690
Är du vilse? Barnens
avsnittet är så.

808
00:35:49,773 --> 00:35:51,483
Väldigt roligt.

809
00:35:51,567 --> 00:35:53,485
Du vet att jag faktiskt var tvungen
få skjortan kemtvättad,

810
00:35:53,569 --> 00:35:55,320
så det blir 40 spänn om
du ville göra upp till mig.

811
00:35:55,404 --> 00:35:57,739
Jag gör det när du ber om ursäkt.

812
00:35:57,823 --> 00:36:00,033
Jag ber om ursäkt?
Nej, nej, nej, nej.

813
00:36:00,117 --> 00:36:02,786
Det var inte jag som gjorde det
vi båda var bedrövade den natten.

814
00:36:02,869 --> 00:36:04,830
Titta, Mason, jag...

815
00:36:12,212 --> 00:36:13,338
Veronica Summers.

816
00:36:13,422 --> 00:36:14,756
Är det som ditt alter ego?

817
00:36:15,716 --> 00:36:17,884
Nej, det är min.

818
00:36:19,428 --> 00:36:21,430
Leah Jones,
när jag lever och andas.

819
00:36:21,513 --> 00:36:22,931
Och titta,

820
00:36:23,015 --> 00:36:25,642
du fyllde i äntligen
din träningsbehå. Söt.

821
00:36:26,977 --> 00:36:30,480
- Tack.
- Åh, Ronnie, Ronnie...

822
00:36:30,564 --> 00:36:32,357
Veronica Summers?

823
00:36:32,441 --> 00:36:33,859
I ett annat liv.

824
00:36:33,942 --> 00:36:35,402
När Leah och jag gick
till gymnasiet tillsammans.

825
00:36:35,485 --> 00:36:36,862
Åh.

826
00:36:36,945 --> 00:36:38,155
Åh, visst.

827
00:36:39,615 --> 00:36:41,491
Tja, det är det åtminstone inte
de där konstiga serietidningarna

828
00:36:41,575 --> 00:36:43,201
du läser baklänges.

829
00:36:43,285 --> 00:36:45,537
Det är manga. du är--
du syftar på manga,

830
00:36:45,621 --> 00:36:47,539
men... du visste det.

831
00:36:47,956 --> 00:36:49,583
Hej, jag gillar manga.

832
00:36:49,666 --> 00:36:51,376
Du vet, Leah brukade få
i trubbel hela tiden

833
00:36:51,460 --> 00:36:53,170
för att du ritade henne fånig
små karaktärer

834
00:36:53,253 --> 00:36:54,630
istället för att betala
uppmärksamhet i klassen.

835
00:36:54,713 --> 00:36:56,131
Tja, jag menar--
Du vet.

836
00:36:56,214 --> 00:36:58,008
Du gick sönder helt
stereotyperna.

837
00:36:58,091 --> 00:37:00,719
Eftersom de flesta nördar,
de gör bra betyg.

838
00:37:00,802 --> 00:37:02,846
Förutom att min bror alltid sa
han brukade alltid träffa dig

839
00:37:02,929 --> 00:37:04,222
i sommarskolan.

840
00:37:04,306 --> 00:37:06,391
Ja, du vet,

841
00:37:06,475 --> 00:37:08,769
din bror och jag
hade mycket gemensamt, Ronnie.

842
00:37:08,852 --> 00:37:10,854
- Gjorde du?
- Mm-hmm.

843
00:37:10,937 --> 00:37:12,814
Se, jag minns inte min
bror som fångar vår pappa

844
00:37:12,898 --> 00:37:14,232
i sängen med sin sekreterare.

845
00:37:14,316 --> 00:37:16,026
- Oj.
- Åh, wow.

846
00:37:16,109 --> 00:37:17,110
- Okej.
– Det är lite mycket.

847
00:37:17,194 --> 00:37:18,820
Åh, jag bara spelar.

848
00:37:18,904 --> 00:37:20,739
Hon och jag skämtar så här
hela tiden, eller hur?

849
00:37:20,822 --> 00:37:25,202
Ja, ja, jag har missat det.

850
00:37:25,285 --> 00:37:26,787
Oroa dig inte.

851
00:37:26,870 --> 00:37:30,248
Förresten, ni två
göra ett perfekt par,

852
00:37:30,332 --> 00:37:32,876
så bara lycka till.

853
00:37:32,959 --> 00:37:35,253
Ja, och namaste.

854
00:37:35,337 --> 00:37:36,755
Åh.

855
00:37:37,881 --> 00:37:39,508
De borde flytta det.

856
00:37:40,509 --> 00:37:43,345
Hon är så söt, eller hur?

857
00:37:45,138 --> 00:37:46,181
Hm.

858
00:37:46,264 --> 00:37:47,641
Jag tänkte Veronica Summers

859
00:37:47,724 --> 00:37:49,685
flyttade till att gilla
Australien eller något?

860
00:37:49,768 --> 00:37:52,521
Åh, ja, hon
flyttade tillbaka tydligen.

861
00:37:52,604 --> 00:37:55,107
- Usch.
- Ja, jag vet.

862
00:37:55,190 --> 00:37:58,652
Tja, så mycket som jag älskar
att slänga Veronica Summers...

863
00:37:58,735 --> 00:38:00,320
Jag också.

864
00:38:00,404 --> 00:38:02,489
...jag kom liksom hit
för lite trash reality-tv.

865
00:38:03,990 --> 00:38:05,492
Oj.

866
00:38:05,575 --> 00:38:07,369
- Okej, sprängning från det förflutna.
- Jag vet.

867
00:38:07,452 --> 00:38:09,329
- Vad är det här?
- Jag är på en idag.

868
00:38:09,413 --> 00:38:11,206
Åhh.

869
00:38:11,289 --> 00:38:12,541
Wow.

870
00:38:12,624 --> 00:38:14,000
Jag vet inte varför
du har någonsin slutat.

871
00:38:14,084 --> 00:38:17,254
Dessa är bra.

872
00:38:17,337 --> 00:38:21,174
Jag vet inte, jag tror det var det
efter att min mamma gick, vet du?

873
00:38:22,259 --> 00:38:26,471
Jag har precis börjat
fryser i klassen.

874
00:38:26,555 --> 00:38:28,181
Jag hatar att hon gjorde så mot dig.

875
00:38:30,058 --> 00:38:31,268
Jag hatar det också.

876
00:38:40,694 --> 00:38:42,571
- Leah...
- Jag vet.

877
00:38:44,322 --> 00:38:45,490
Du behöver inte säga det.

878
00:38:47,576 --> 00:38:49,786
Det är inte gymnasiet längre.

879
00:38:49,870 --> 00:38:50,912
Ja.

880
00:38:53,790 --> 00:38:55,417
Jag behöver en riktigt bra
klänning för ikväll.

881
00:38:55,500 --> 00:38:57,252
- Jaha?
- Ja.

882
00:38:57,335 --> 00:38:59,129
Som en riktigt bra sådan.

883
00:38:59,212 --> 00:39:00,505
Det är min tjej.

884
00:39:00,589 --> 00:39:02,215
Jag tänker som
en liten sidobrutt.

885
00:39:02,299 --> 00:39:03,842
- Jag älskar sidobröst.
- Inte för mycket.

886
00:39:03,925 --> 00:39:05,886
- Bara lite...
- En smakfull sidobröst.

887
00:39:05,969 --> 00:39:07,387
- Smakfull sidobröst.
- Ja.

888
00:39:07,471 --> 00:39:09,055
- Snygg, slampig sidotutt.
- Hett.

889
00:39:09,139 --> 00:39:10,140
Tack.

890
00:39:10,223 --> 00:39:12,100
- Hej.
- Ja.

891
00:39:12,184 --> 00:39:13,226
Det här är bra.

892
00:39:14,936 --> 00:39:15,937
Tack.

893
00:39:23,904 --> 00:39:26,615
Lyckonummer 26?

894
00:39:26,698 --> 00:39:28,658
Du har varit
räknar också.

895
00:39:29,826 --> 00:39:31,536
Hon är en konstnär, jag förstår.

896
00:39:31,620 --> 00:39:32,788
Hon är en doodler.

897
00:39:34,998 --> 00:39:38,627
När jag var liten använde jag
att stjäla min systers crop tops

898
00:39:38,710 --> 00:39:40,420
och sjunga showlåtar
i källaren.

899
00:39:41,838 --> 00:39:44,424
Och när min pappa fångade
jag, vet du vad han gjorde?

900
00:39:46,843 --> 00:39:49,596
Han köpte en rosa till mig
karaokemaskin till jul,

901
00:39:49,679 --> 00:39:51,932
komplett
med en strassmikrofon.

902
00:39:52,015 --> 00:39:53,225
Helvete ja.

903
00:39:53,308 --> 00:39:54,768
Han missade aldrig ett stycke.

904
00:40:01,942 --> 00:40:03,777
Det är okej
att låta folk känna dig.

905
00:40:13,078 --> 00:40:14,538
Herregud.

906
00:40:14,621 --> 00:40:15,956
Tjej, till och med mina trosor
är i kläm just nu.

907
00:40:16,039 --> 00:40:18,124
- Adjö.
- Välkommen!

908
00:40:18,208 --> 00:40:20,335
Hej, jag heter Jackson,
Franks barnbarn.

909
00:40:20,418 --> 00:40:22,045
Leah, Gigis barnbarn.

910
00:40:23,672 --> 00:40:25,674
Kan vi ta två glas
av Veuve att starta.

911
00:40:27,092 --> 00:40:28,552
Hoppas det är okej.

912
00:40:28,635 --> 00:40:30,637
Jag gillar att kicka igång middagen
med lite champagne.

913
00:40:30,720 --> 00:40:32,889
Åh, nej, det är mer än okej.

914
00:40:33,765 --> 00:40:36,476
Jag händer faktiskt
att vara en stor förespråkare

915
00:40:36,560 --> 00:40:39,020
för alkoholhaltiga aptitretare, så.

916
00:40:39,104 --> 00:40:40,564
Åh, jag kan redan säga
du är jättekul.

917
00:40:40,647 --> 00:40:41,815
Mm.

918
00:40:41,898 --> 00:40:43,108
Åh, du har ingen aning.

919
00:40:44,317 --> 00:40:46,194
Låt oss hoppas att du kan hänga med.

920
00:40:46,278 --> 00:40:48,113
Åh, utmaningen accepterad.

921
00:40:48,196 --> 00:40:49,781
Okej.

922
00:40:50,782 --> 00:40:51,867
Var har du varit
hela den här tiden, Leah?

923
00:40:53,326 --> 00:40:54,953
Jag tror att frågan är mer...

924
00:40:56,288 --> 00:40:57,789
var har du
varit hela den här tiden?

925
00:40:59,958 --> 00:41:01,710
Låt oss ta några
ostron går, va?

926
00:41:01,793 --> 00:41:03,253
Absolut.

927
00:41:13,805 --> 00:41:15,265
Välkommen till Bing Bop Toys.

928
00:41:15,348 --> 00:41:17,434
Hem för den pratande nallen
björnar, hur kan jag hjälpa...

929
00:41:18,977 --> 00:41:20,103
Du.

930
00:41:20,186 --> 00:41:21,438
Hej.

931
00:41:22,230 --> 00:41:24,232
Jag är här för att träffa Bailey Wakemore.

932
00:41:24,316 --> 00:41:26,234
Vem jag just insåg
är din chef.

933
00:41:26,318 --> 00:41:27,652
Ja?

934
00:41:27,736 --> 00:41:29,279
Ja, wow.

935
00:41:29,362 --> 00:41:30,906
Varför är du här?

936
00:41:30,989 --> 00:41:33,700
Jag pitchar bara
några idéer för vårt dotterbolag.

937
00:41:33,783 --> 00:41:34,951
Hm.

938
00:41:35,827 --> 00:41:36,953
Fin slips.

939
00:41:37,037 --> 00:41:39,080
- Tack.
- Ja.

940
00:41:39,164 --> 00:41:41,583
Du kan sitta,
eh, i den där.

941
00:41:41,666 --> 00:41:43,168
Där borta, inte den där,

942
00:41:43,251 --> 00:41:45,712
den som är längst ifrån mig.

943
00:41:45,795 --> 00:41:47,714
- Åh, den längst bort, eller hur.
- Ja.

944
00:41:47,797 --> 00:41:50,592
Bailey vet det
är du så gästvänlig?

945
00:41:50,675 --> 00:41:52,552
Se, alla klagomål
faktiskt tappas

946
00:41:52,636 --> 00:41:55,138
i den tomma tamponglådan, som
ligger precis vid vattenfontänen.

947
00:41:55,221 --> 00:41:56,264
Om du behöver en extra penna,
låt mig veta.

948
00:41:56,348 --> 00:41:57,599
Trevlig.

949
00:41:57,682 --> 00:42:00,226
- Kan ta upp dig på det.
- Perfekt.

950
00:42:03,229 --> 00:42:05,398
- Psst.
- Åh gud.

951
00:42:08,401 --> 00:42:09,402
Psst?

952
00:42:12,656 --> 00:42:13,573
Psst?

953
00:42:14,115 --> 00:42:15,158
- Leah?
- Ja.

954
00:42:15,241 --> 00:42:17,577
Åh, du hörde, okej. Um.

955
00:42:19,371 --> 00:42:21,039
Jag ville bara säga,

956
00:42:21,122 --> 00:42:22,624
det där Ronnie sa till dig,

957
00:42:22,707 --> 00:42:24,626
i bokhandeln häromdagen.

958
00:42:24,709 --> 00:42:26,753
Det var inte coolt.

959
00:42:26,836 --> 00:42:29,798
Faktum är att det inte är coolt.
Det var extremt elakt.

960
00:42:30,548 --> 00:42:33,009
Så jag är ledsen för det
hon sa det till dig.

961
00:42:36,638 --> 00:42:38,807
Jag uppskattar det. Tack.

962
00:42:38,890 --> 00:42:40,058
Ja.

963
00:42:40,141 --> 00:42:42,310
Det gjorde jag inte. Har inte
tänkt på det sedan.

964
00:42:42,394 --> 00:42:44,521
- Men tack.
- Ja.

965
00:42:44,604 --> 00:42:46,106
<i>Du kan skicka honom</i>

966
00:42:46,189 --> 00:42:47,440
<i>till konferensen
rum nu, Leah.</i>

967
00:42:47,524 --> 00:42:49,901
Tja, det är din signal.

968
00:42:51,528 --> 00:42:52,570
Det är min signal.

969
00:42:56,199 --> 00:42:57,283
Vänta.

970
00:42:59,160 --> 00:43:00,286
Vad?

971
00:43:00,370 --> 00:43:02,122
Åh, gud, okej.

972
00:43:02,205 --> 00:43:03,707
Ta av dig slipsen.

973
00:43:03,790 --> 00:43:06,001
- Vad?
- Din slips, ta av den.

974
00:43:06,084 --> 00:43:07,544
Varför?

975
00:43:07,627 --> 00:43:09,129
Därför att.

976
00:43:09,212 --> 00:43:11,464
För att Bailey hatar slipsar.
Gillar, hatar slipsar.

977
00:43:11,548 --> 00:43:12,507
Är det inte ett skämt?

978
00:43:12,590 --> 00:43:14,134
Hennes pappa var en begravningsbyrå,

979
00:43:14,217 --> 00:43:15,760
så slipsar får henne att tänka
om döda kroppar.

980
00:43:15,844 --> 00:43:16,886
- Döda kroppar?
- Så du--

981
00:43:16,970 --> 00:43:18,596
Det är så mörkt.

982
00:43:18,680 --> 00:43:19,848
Jag vet, se,
Jag valde inte hennes barndom.

983
00:43:19,931 --> 00:43:20,932
Wow, okej.

984
00:43:21,683 --> 00:43:23,476
- Det är hennes liv, så.
– Känns som ett spratt, men okej.

985
00:43:23,560 --> 00:43:24,978
– Det är inget spratt.
- Jag går med det, ja.

986
00:43:25,061 --> 00:43:26,187
Du vill ha jobbet,
eller så vill du inte ha jobbet.

987
00:43:26,271 --> 00:43:27,480
- Visst.
- Okej, det är bra.

988
00:43:27,564 --> 00:43:28,523
- Att välja att lita på dig.
- Ja.

989
00:43:28,606 --> 00:43:30,108
Okej. Bättre?

990
00:43:30,191 --> 00:43:32,527
Åh, nej, åh gud, okej.

991
00:43:32,610 --> 00:43:34,154
Åh, tack.

992
00:43:34,237 --> 00:43:36,072
- Uppskattar det.
- Varför skulle du knäppa det här också?

993
00:43:36,156 --> 00:43:38,241
- Kan du andas in dem?
- Inte medan du kväver mig.

994
00:43:38,324 --> 00:43:39,409
- Okej.
- Tack.

995
00:43:40,952 --> 00:43:42,412
– Det är som att du kan andas nu.
- Ja.

996
00:43:42,495 --> 00:43:43,747
Bättre?

997
00:43:45,331 --> 00:43:47,459
Nej, ja, nej,
det är bättre, det är bra.

998
00:43:47,542 --> 00:43:50,962
Du ser bra ut, du ser värdig ut.

999
00:43:51,046 --> 00:43:52,005
Värdig?

1000
00:43:52,088 --> 00:43:53,673
Värdig för jobbet.

1001
00:43:53,757 --> 00:43:56,342
Varför är du plötsligt
vara så snäll mot mig?

1002
00:43:56,426 --> 00:43:57,677
Du vet, vem vet?

1003
00:43:57,761 --> 00:43:59,095
Merkurius föll precis
ur retrograd.

1004
00:43:59,179 --> 00:44:00,597
- Verkligen?
– Det kom tillbaka.

1005
00:44:00,680 --> 00:44:02,724
Saturnus återvände,
Jag vet inte. Gå.

1006
00:44:02,807 --> 00:44:04,350
- Tack.
- Ja.

1007
00:44:23,036 --> 00:44:24,412
- Hej.
- Hej.

1008
00:44:24,496 --> 00:44:25,872
Firande drink?

1009
00:44:26,915 --> 00:44:27,999
Sålde du designen?

1010
00:44:28,083 --> 00:44:29,167
Det gjorde jag.

1011
00:44:29,250 --> 00:44:31,377
Vad? Vänta.

1012
00:44:31,461 --> 00:44:33,171
Vänta, det betyder
Jag sålde designen.

1013
00:44:33,254 --> 00:44:35,256
Hur gjorde du ev
sälja designen?

1014
00:44:35,340 --> 00:44:37,634
För om du hade
bar slipsen, då du--

1015
00:44:37,717 --> 00:44:39,219
Åh, då hade jag gjort det
såg ut som en död kropp.

1016
00:44:39,302 --> 00:44:40,970
- Ja.
- Jag förstår, ja.

1017
00:44:41,054 --> 00:44:42,263
– Åh, det här är riktigt spännande.
– Det här är jättebra för oss.

1018
00:44:42,347 --> 00:44:44,099
Vi borde gå
få en festlig drink.

1019
00:44:44,182 --> 00:44:46,142
Vad? Åh.

1020
00:44:46,226 --> 00:44:48,436
Ja, nej, jag är okej, tack.

1021
00:44:48,520 --> 00:44:51,439
Jag känner inte riktigt för att vara det
överkörd av din flickvän.

1022
00:44:51,523 --> 00:44:54,317
- Flickvän?
- Ja, Veronica.

1023
00:44:54,400 --> 00:44:57,153
Nej, hon är en gammal kollega.

1024
00:44:57,237 --> 00:44:59,197
Jag fick en andra åsikt
över kaffe, det är allt.

1025
00:44:59,280 --> 00:45:00,865
Åh, ja.

1026
00:45:00,949 --> 00:45:03,535
Hon tittade
lite varmt för en kaffe.

1027
00:45:03,618 --> 00:45:05,286
Tro mig, inte en dejt.

1028
00:45:05,370 --> 00:45:07,247
Visste hon det?

1029
00:45:08,248 --> 00:45:11,000
Jag skulle säga att hennes fru
var mycket medveten om det.

1030
00:45:12,001 --> 00:45:13,670
Ja.

1031
00:45:13,753 --> 00:45:14,796
<i>♪ Plottwist ♪</i>

1032
00:45:14,879 --> 00:45:17,006
Vänta, det gör du
tror hon var elak mot mig

1033
00:45:17,090 --> 00:45:18,174
för hon tänkte
Jag var snygg?

1034
00:45:18,258 --> 00:45:20,135
Definitivt.

1035
00:45:20,218 --> 00:45:21,427
Herregud.

1036
00:45:21,511 --> 00:45:23,096
- Ja.
– Det förändrar allt.

1037
00:45:23,179 --> 00:45:24,389
Det är vilt, va?

1038
00:45:24,472 --> 00:45:25,473
- Ja.
- Ja, förvirrat.

1039
00:45:25,557 --> 00:45:28,268
- Så, en drink?
- Åh.

1040
00:45:28,351 --> 00:45:31,187
- Inte en dejt.
– Inte en dejt, bara en whisky.

1041
00:45:31,271 --> 00:45:33,022
Okej, bra, ja,
för jag kan inte,

1042
00:45:33,106 --> 00:45:34,190
Jag kan inte gå på en annan
dejta med dig.

1043
00:45:34,274 --> 00:45:35,650
det är bra,
Jag kan inte dejta dig heller.

1044
00:45:35,733 --> 00:45:37,402
- Vad?
- Vad?

1045
00:45:37,485 --> 00:45:39,028
Boheme klockan 5:15.

1046
00:45:39,112 --> 00:45:40,321
Vi ses där.

1047
00:46:10,727 --> 00:46:14,147
Så varför kan du inte fortsätta
en annan dejt med mig?

1048
00:46:14,230 --> 00:46:16,191
Om vi ​​vill kalla det så.

1049
00:46:16,274 --> 00:46:17,400
Mm.

1050
00:46:18,943 --> 00:46:20,236
Kom igen, berätta.

1051
00:46:22,655 --> 00:46:24,782
Kom igen.
Okej, okej, släng det.

1052
00:46:26,242 --> 00:46:30,163
Min mormor, Gigi,
gjorde en satsning, om du så vill.

1053
00:46:30,246 --> 00:46:33,625
Hon satsade på mig
en stor summa pengar

1054
00:46:33,708 --> 00:46:38,171
att jag kunde hitta kärleken
på 40 på varandra följande datum.

1055
00:46:39,047 --> 00:46:40,715
- Inget sätt.
- Mm-hmm.

1056
00:46:40,798 --> 00:46:42,550
Jag är en av dina 40 dejter!

1057
00:46:42,634 --> 00:46:45,470
ha! Ja. jag menar,
om du vill kalla det så.

1058
00:46:45,553 --> 00:46:46,971
Jag vill kalla det så.

1059
00:46:47,055 --> 00:46:48,848
Wow.
Vilket nummer var jag?

1060
00:46:48,932 --> 00:46:52,018
- 20.
- 20? Vad håller vi på med?

1061
00:46:53,311 --> 00:46:54,479
27.

1062
00:46:54,562 --> 00:46:56,648
- Fan!
- Mm-hmm.

1063
00:46:56,731 --> 00:46:59,359
Oj. sover du
med någon av dessa killar?

1064
00:46:59,442 --> 00:47:01,986
Wow, det är ingen
av ditt företag.

1065
00:47:02,904 --> 00:47:04,822
Giltigt, förlåt för det.

1066
00:47:07,408 --> 00:47:08,409
En omgång till?

1067
00:47:08,493 --> 00:47:11,746
Ehm... ja, men...

1068
00:47:11,829 --> 00:47:14,374
Hm. 27 väntar.

1069
00:47:14,457 --> 00:47:16,042
– Skam.
- Ja.

1070
00:47:16,125 --> 00:47:17,335
Innan du går, öppna upp det.

1071
00:47:17,418 --> 00:47:18,544
Varför?

1072
00:47:18,628 --> 00:47:19,712
Humor mig.

1073
00:47:20,672 --> 00:47:22,340
I fall du behöver
ett nödsamtal

1074
00:47:22,423 --> 00:47:24,175
på någon av dina hemska dejter.

1075
00:47:24,259 --> 00:47:25,677
Slå mig gärna.

1076
00:47:25,760 --> 00:47:27,595
Jag tog drama på gymnasiet,
så min falska gråt

1077
00:47:27,679 --> 00:47:28,638
är faktiskt ganska bra.

1078
00:47:29,055 --> 00:47:30,598
Åh. Men pojkar gråter inte.

1079
00:47:30,682 --> 00:47:32,725
Åh, det gör de, det är det
bara, den är i duschen

1080
00:47:32,809 --> 00:47:33,977
där ingen kan se det.

1081
00:47:34,060 --> 00:47:35,436
Jag förstår. Hur mycket?

1082
00:47:35,520 --> 00:47:37,272
Nej, nej, nej, oroa dig inte
om det, jag fick det här.

1083
00:47:37,355 --> 00:47:38,564
- Är du säker?
- Ja.

1084
00:47:38,648 --> 00:47:41,776
- Inte en dejt.
- Inte en dejt.

1085
00:47:41,859 --> 00:47:43,236
- Inte en dejt.
- Inte en dejt.

1086
00:47:43,319 --> 00:47:44,862
Okej.

1087
00:47:46,447 --> 00:47:47,490
Åh, shit.

1088
00:47:52,495 --> 00:47:54,205
Ah, ja tack.

1089
00:47:54,289 --> 00:47:55,331
Åh.

1090
00:47:56,708 --> 00:47:57,792
27 är i goda händer.

1091
00:48:28,990 --> 00:48:31,326
Hur var tur 27?

1092
00:48:31,409 --> 00:48:34,620
Åh, han hade tur.

1093
00:48:34,704 --> 00:48:36,039
Hade han tur?

1094
00:48:36,122 --> 00:48:38,666
Ja, det var han,
han var fotograf.

1095
00:48:38,750 --> 00:48:39,834
Mm-hmm.

1096
00:48:39,917 --> 00:48:41,169
Fotograf.

1097
00:48:41,252 --> 00:48:42,670
- Men en fråga till dig.
- Ja.

1098
00:48:42,754 --> 00:48:44,839
Skulle du ta bilder
av begagnade underkläder?

1099
00:48:44,922 --> 00:48:46,549
Absolut skulle jag.

1100
00:48:46,632 --> 00:48:48,134
Och jag ska berätta allt för er
om det under lunchen.

1101
00:48:48,217 --> 00:48:49,260
Åh, jaja.

1102
00:48:51,220 --> 00:48:52,764
Ritade du det?

1103
00:48:53,806 --> 00:48:56,851
Nej, nej, Mason, nej.
De små kontorstomtarna

1104
00:48:56,934 --> 00:48:58,603
som springer runt här, de
bröt sig faktiskt in igår kväll,

1105
00:48:58,686 --> 00:48:59,771
de ritade detta.

1106
00:48:59,854 --> 00:49:01,606
Leah, det är riktigt bra.

1107
00:49:03,483 --> 00:49:04,525
Okej, tack.

1108
00:49:04,609 --> 00:49:05,693
Lunch?

1109
00:49:05,777 --> 00:49:07,236
Som på en dejt?

1110
00:49:07,320 --> 00:49:09,614
Aww. Det är gulligt.

1111
00:49:09,697 --> 00:49:11,115
Det var ett bra försök.

1112
00:49:12,950 --> 00:49:16,496
Så, bilder på underkläder,
som Fruit of the Loom?

1113
00:49:16,579 --> 00:49:18,164
Ja, som vem som är jämn
in i det, vet du?

1114
00:49:18,247 --> 00:49:20,458
- Ingen aning.
– Jag bär den söta sorten.

1115
00:49:20,541 --> 00:49:22,877
Mycket kind, mycket spets.

1116
00:49:22,960 --> 00:49:24,128
Leah Jones?

1117
00:49:26,339 --> 00:49:29,258
- Jackson, hej!
- Hej.

1118
00:49:29,342 --> 00:49:30,676
Herregud.

1119
00:49:32,136 --> 00:49:33,471
Gud, du ser fantastisk ut.

1120
00:49:35,473 --> 00:49:39,143
Åh, nej, jag menar,
Jag bara, liksom, slängde på det här, så.

1121
00:49:40,353 --> 00:49:41,646
Vad händer, jag är Mason.

1122
00:49:42,688 --> 00:49:44,982
Åh, hej, ja, Jackson.

1123
00:49:46,359 --> 00:49:49,695
Titta, jag hade en riktigt
fantastisk tid häromkvällen.

1124
00:49:49,779 --> 00:49:51,280
Jag är ledsen att jag inte har sms:at.

1125
00:49:51,364 --> 00:49:53,074
Jag har precis varit
smällde till frivilligt arbete

1126
00:49:53,157 --> 00:49:55,451
med Franks underprivilegierade
barns läsprogram

1127
00:49:55,535 --> 00:49:58,162
och undervisningskväll
kurser för första gen

1128
00:49:58,246 --> 00:49:59,956
icke-engelsktalande
med funktionshinder.

1129
00:50:01,040 --> 00:50:04,502
Åh, ja, nej, jag menar,
Jag gillar språk, så.

1130
00:50:05,461 --> 00:50:06,504
Låt oss träffas snart.

1131
00:50:07,505 --> 00:50:08,548
Låter fantastiskt.

1132
00:50:08,631 --> 00:50:10,258
- Underbart.
- Underbart.

1133
00:50:10,341 --> 00:50:12,677
- Jag sms:ar dig.
- Okej.

1134
00:50:12,760 --> 00:50:13,803
Stor hund.

1135
00:50:17,640 --> 00:50:18,933
Åhh.

1136
00:50:19,016 --> 00:50:20,768
Visste du det
har du två röster?

1137
00:50:20,852 --> 00:50:22,520
Va?

1138
00:50:22,603 --> 00:50:24,856
Du har två röster--
normal röst, sekreterare röst.

1139
00:50:24,939 --> 00:50:27,316
Du använde helt nyss
din sekreterare röst på honom.

1140
00:50:27,400 --> 00:50:28,776
Det gjorde jag inte.

1141
00:50:28,860 --> 00:50:29,986
- Det gjorde du till 100 %.
- Nej, det gjorde jag inte.

1142
00:50:30,361 --> 00:50:31,612
- Ja, det gjorde du.
- Vad som helst.

1143
00:50:31,696 --> 00:50:34,073
- Dessutom kan du inte dejta honom.
- Och varför inte?

1144
00:50:35,241 --> 00:50:37,201
- Han är inte din kille.
- Vem säger?

1145
00:50:37,285 --> 00:50:41,664
Låt oss bara säga det
din kemi är fantastisk.

1146
00:50:41,747 --> 00:50:43,291
Håll käften.

1147
00:50:43,374 --> 00:50:44,500
- Underbart.
- Sluta.

1148
00:50:44,584 --> 00:50:45,668
Han gör mig förvirrad.

1149
00:50:45,751 --> 00:50:47,753
Han ger mig fjärilar.

1150
00:50:47,837 --> 00:50:49,922
Det gör han.

1151
00:50:50,006 --> 00:50:51,591
- Säger bara.
- Kom igen.

1152
00:50:51,674 --> 00:50:53,384
Hur många människor
har du varit kär i?

1153
00:50:54,469 --> 00:50:55,553
– Det har varit några stycken.
- Bra.

1154
00:50:55,636 --> 00:50:57,013
Och?

1155
00:50:57,096 --> 00:50:58,723
Det gick inte så klart.

1156
00:50:58,806 --> 00:51:00,016
- Uppenbarligen.
- Ja.

1157
00:51:00,099 --> 00:51:01,934
Titta på dig.

1158
00:51:03,769 --> 00:51:05,438
Det var bara inte rätt.

1159
00:51:07,815 --> 00:51:09,108
Vad?

1160
00:51:09,192 --> 00:51:10,318
Vad?

1161
00:51:10,401 --> 00:51:11,402
Nej.

1162
00:51:11,486 --> 00:51:13,571
- Vad?
- Nej.

1163
00:51:13,654 --> 00:51:15,948
Du var på väg att ge mig
hela "hon var inte den enda" snacket.

1164
00:51:16,032 --> 00:51:17,283
– Nej, nej, nej, nej, nej.
- Ja.

1165
00:51:17,366 --> 00:51:18,743
Se, jag tror inte
i den ena.

1166
00:51:18,826 --> 00:51:21,621
Jag tror att kärlek är en del
natur och delbeslut.

1167
00:51:21,704 --> 00:51:24,499
Och det händer inte över en natt.

1168
00:51:24,582 --> 00:51:26,292
Det händer över
långa tidsperioder.

1169
00:51:27,293 --> 00:51:29,170
Tack.

1170
00:51:29,253 --> 00:51:32,924
Gud, jag skulle kunna kyssa dig just nu.
Ingen håller någonsin med mig.

1171
00:51:36,135 --> 00:51:38,346
Åh, skjut, jag måste gå,
lunchen är klar.

1172
00:51:38,429 --> 00:51:39,639
Okej, ja.

1173
00:51:42,725 --> 00:51:43,726
Um...

1174
00:51:45,645 --> 00:51:48,064
Gör jag, liksom, verkligen
har en sekreterare röst?

1175
00:51:48,147 --> 00:51:50,066
Ja, det gör du säkert,
och det passar dig inte.

1176
00:51:50,149 --> 00:51:52,068
Det är alldeles för trevligt.

1177
00:51:53,277 --> 00:51:54,987
Gud.

1178
00:51:58,366 --> 00:52:01,077
Vad händer, jävel, jag har pommes frites.

1179
00:52:02,745 --> 00:52:05,873
Åh, wow, vad är det...

1180
00:52:05,957 --> 00:52:07,875
Okej.

1181
00:52:07,959 --> 00:52:09,293
Jag får sparken.

1182
00:52:09,377 --> 00:52:10,503
Vad?

1183
00:52:10,586 --> 00:52:13,381
Ja, nej,
Jag får sparken idag.

1184
00:52:13,464 --> 00:52:17,134
Nej, nej, nej, nej.
Vems bärbara dator är det?

1185
00:52:17,218 --> 00:52:18,594
Baileys.

1186
00:52:20,054 --> 00:52:21,472
Det är bra.

1187
00:52:21,556 --> 00:52:23,266
Det är inte bra.

1188
00:52:23,349 --> 00:52:25,560
För jag hade allt det nya
Bing Bop-designer där.

1189
00:52:25,643 --> 00:52:27,186
- Rätt.
- Och det gjorde jag inte,

1190
00:52:27,270 --> 00:52:28,813
Jag backade inte upp det.
- Okej.

1191
00:52:28,896 --> 00:52:30,231
Och så, nu,
de kommer att vara borta.

1192
00:52:30,314 --> 00:52:32,567
– Och vi presenterar på måndag.
- Åh.

1193
00:52:32,650 --> 00:52:36,028
- Alltså.
- Måndag?

1194
00:52:36,112 --> 00:52:38,447
- Det är precis som...
- Ja.

1195
00:52:38,531 --> 00:52:40,908
Tja, det är--
det är inte måndag än.

1196
00:52:40,992 --> 00:52:43,160
Okej, här är nej, nej,

1197
00:52:43,244 --> 00:52:44,954
nej, nej, här är det goda
nyheter, vill du ha de goda nyheterna?

1198
00:52:45,037 --> 00:52:47,498
Jag ska fixa det.
Jag ska fixa det.

1199
00:52:47,582 --> 00:52:49,625
- Nej, det är du inte.
- Ja, det är jag.

1200
00:52:49,709 --> 00:52:51,460
- Nej, det är du inte.
– Jag minns

1201
00:52:51,544 --> 00:52:53,713
hur de ser ut
riktigt bra, förresten.

1202
00:52:53,796 --> 00:52:55,047
Riktigt söt.

1203
00:52:55,131 --> 00:52:56,173
Jag kan göra det, det här är lätt.
jag kunde--

1204
00:52:56,257 --> 00:52:57,425
Låt mig göra det här åt dig.

1205
00:52:57,508 --> 00:52:58,634
Du minns inte
hur de ser ut.

1206
00:52:58,718 --> 00:53:00,094
Ja.

1207
00:53:00,177 --> 00:53:01,846
Kom igen, när har det
Har jag någonsin ljugit för dig?

1208
00:53:04,181 --> 00:53:06,475
Du ljuger för mig, typ
hela tiden.

1209
00:53:06,559 --> 00:53:08,352
Vad?

1210
00:53:08,436 --> 00:53:11,981
Åh, inte på pommes frites,
det är så dåligt för din hud.

1211
00:53:13,899 --> 00:53:17,987
Hej, hej,
titta på mig, titta på mig.

1212
00:53:20,406 --> 00:53:22,533
Du måste dra
dig själv tillsammans.

1213
00:53:25,828 --> 00:53:27,038
Okej?

1214
00:53:27,121 --> 00:53:28,789
- Okej.
- Okej.

1215
00:53:28,873 --> 00:53:30,833
- Okej. Det var galet.
- Ja, det var vilt.

1216
00:53:30,916 --> 00:53:32,168
Det var galet. Tack.

1217
00:53:32,251 --> 00:53:33,419
Jag ska fixa det dock.

1218
00:53:33,502 --> 00:53:34,879
Jag är ledsen för att jag ljög i det förflutna.

1219
00:53:34,962 --> 00:53:36,213
Det är okej.

1220
00:54:39,819 --> 00:54:40,945
B?

1221
00:54:44,699 --> 00:54:46,367
Är det rätt?

1222
00:54:46,450 --> 00:54:47,451
Ja.

1223
00:54:47,535 --> 00:54:48,536
Ja, det ser bra ut.

1224
00:54:48,619 --> 00:54:49,912
- Jaha?
- Ja.

1225
00:54:51,497 --> 00:54:52,832
- Okej, du är en livräddare.
- Du är bra,

1226
00:54:52,915 --> 00:54:53,999
du kan andas nu.

1227
00:55:00,089 --> 00:55:01,132
Ah, skit!

1228
00:55:43,090 --> 00:55:45,050
Mason kommer över.

1229
00:55:47,511 --> 00:55:48,846
Du är skyldig killen en tröja.

1230
00:55:57,480 --> 00:55:58,898
Tack, du är min hjälte.

1231
00:55:58,981 --> 00:56:00,441
Du är välkommen.

1232
00:56:00,524 --> 00:56:01,901
- Hej Bianca, kul att se dig.
- Hej.

1233
00:56:03,611 --> 00:56:06,238
Så, vadå, ingen dejt ikväll?

1234
00:56:06,322 --> 00:56:07,656
Nej, redan hanterat.

1235
00:56:17,333 --> 00:56:19,585
- Hoppsan.
- Ja, han var en riktig målvakt.

1236
00:56:19,668 --> 00:56:21,128
Oj, det är mycket.

1237
00:56:21,212 --> 00:56:23,506
Ja, vad gör du,
vart ska du?

1238
00:56:23,589 --> 00:56:25,508
Jag måste avsluta detta förslag.

1239
00:56:25,591 --> 00:56:26,801
Vi skulle se en film.

1240
00:56:26,884 --> 00:56:28,969
Och jag har ärenden att göra.

1241
00:56:29,053 --> 00:56:30,930
- Så det är du som bestämmer.
- Trevligt.

1242
00:56:31,013 --> 00:56:35,309
Innan du går mailade jag
du några idéer som jag hade

1243
00:56:35,392 --> 00:56:36,852
när jag jobbade på
de andra Bing Bops.

1244
00:56:36,936 --> 00:56:39,688
Så jag bara undrade
om du kunde, typ...

1245
00:56:39,772 --> 00:56:41,190
Okej.

1246
00:56:41,273 --> 00:56:43,901
Jag kan visa Bailey imorgon.

1247
00:56:43,984 --> 00:56:46,612
- Tack.
- Mm-hmm.

1248
00:56:46,695 --> 00:56:48,489
Okej.

1249
00:56:48,572 --> 00:56:50,449
Ni två har kul.

1250
00:56:50,533 --> 00:56:51,867
Dö inte.

1251
00:56:51,951 --> 00:56:53,452
Älskar dig så mycket.

1252
00:56:53,536 --> 00:56:55,329
- Älskar dig, hejdå.
- Det är trevligt att se dig.

1253
00:56:56,664 --> 00:56:59,166
Vad handlade det om?

1254
00:56:59,250 --> 00:57:00,835
– Det är Ouija styrelsetid.
- Nej, det är det inte.

1255
00:57:00,918 --> 00:57:02,002
- Ja, det är det.
- Nej, det är det inte.

1256
00:57:02,086 --> 00:57:03,087
- Nej.
- Stanna hemma hos mig...

1257
00:57:03,170 --> 00:57:04,338
Jag gör reglerna.

1258
00:57:04,421 --> 00:57:05,506
– Jag blev ansvarig.
- Så...

1259
00:57:05,589 --> 00:57:07,007
Nej, det var du inte.

1260
00:57:17,268 --> 00:57:18,310
Japp.

1261
00:57:20,938 --> 00:57:23,023
– Det är mycket att ta in.
- Mm-hmm.

1262
00:57:30,197 --> 00:57:32,533
Det är en udda bild.

1263
00:57:32,616 --> 00:57:34,201
- Är vi klara?
– Nej, kan inte sluta stirra.

1264
00:57:34,285 --> 00:57:35,536
Okej.

1265
00:57:40,249 --> 00:57:43,919
Ah, där är min lilla spion.
Jag behöver en fullständig rapport.

1266
00:57:46,505 --> 00:57:50,217
Det finns en pojke.

1267
00:57:50,301 --> 00:57:51,552
Åh.

1268
00:57:51,635 --> 00:57:53,679
Jag tror att det skulle kunna
verkligen vara något.

1269
00:57:53,762 --> 00:57:55,556
Så, det finns anledning till hopp?

1270
00:57:56,515 --> 00:58:00,060
Hon verkar... annorlunda.

1271
00:58:00,144 --> 00:58:03,230
Jag är optimistisk.
Hur mår du?

1272
00:58:04,189 --> 00:58:05,608
Mig?

1273
00:58:05,691 --> 00:58:07,151
Nej, den andra bästa vännen.

1274
00:58:07,234 --> 00:58:08,319
Ja, du.

1275
00:58:09,653 --> 00:58:11,155
Jag mår bra.

1276
00:58:11,238 --> 00:58:13,616
Ni två är som
ärtor i en balja.

1277
00:58:16,660 --> 00:58:18,245
Vad sägs om middag?

1278
00:58:18,329 --> 00:58:20,289
Jag råkar bara ha
lasagne i ugnen,

1279
00:58:20,372 --> 00:58:23,208
och jag kan inte äta det själv.

1280
00:58:23,292 --> 00:58:25,377
Ja, ja, jag kunde äta.

1281
00:58:25,461 --> 00:58:26,545
Ja.

1282
00:58:26,629 --> 00:58:28,172
<i>Åh, kaprifol!</i>

1283
00:58:28,255 --> 00:58:30,424
<i>Jag skulle aldrig kunna leva
ännu en dag utan dig!</i>

1284
00:58:30,507 --> 00:58:34,553
<i>Varje sekund av
varje minut varje dag,</i>

1285
00:58:34,637 --> 00:58:36,305
<i>Jag tänker på
dina rosenbladsläppar.</i>

1286
00:58:36,388 --> 00:58:38,849
<i>Åh, Angus,
hur du har svept bort mig</i>

1287
00:58:39,266 --> 00:58:42,394
<i>som en bondgård med ett sovrum
i en Kansas-tornado!</i>

1288
00:58:42,478 --> 00:58:44,021
- <i>Kyss mig!</i>
- Så dumt.

1289
00:58:44,897 --> 00:58:47,566
Dum? Hånar du
deras kärlek?

1290
00:58:47,650 --> 00:58:49,360
- Absolut.
- Varför?

1291
00:58:49,443 --> 00:58:50,903
Därför att.

1292
00:58:51,862 --> 00:58:54,198
Kom igen, sånt där
händer inte i verkligheten.

1293
00:58:54,281 --> 00:58:55,908
Ja, det gör det.

1294
00:58:55,991 --> 00:58:58,494
Vänta, vänta, vänta, säger du
det med alla dessa killar,

1295
00:58:58,577 --> 00:59:01,497
du har... vad, du har inte,
typ ett sms tillbaka?

1296
00:59:01,580 --> 00:59:03,749
Åh, nej,
Jag har fått tillbaka sms.

1297
00:59:03,832 --> 00:59:06,543
- Har du fått sms?
- Många texter.

1298
00:59:07,920 --> 00:59:10,255
Vi vet båda
varför jag dejtar så hårt.

1299
00:59:10,339 --> 00:59:13,342
- Alltså.
- Tack.

1300
00:59:13,425 --> 00:59:14,468
Ge det vidare till dig.

1301
00:59:18,555 --> 00:59:20,224
Varför är du det?

1302
00:59:20,307 --> 00:59:22,351
Det är jag verkligen inte.

1303
00:59:22,434 --> 00:59:24,019
- Åh, kom igen.
- Det är jag inte.

1304
00:59:24,103 --> 00:59:26,188
Herr middagshämtning av kondom.

1305
00:59:26,271 --> 00:59:28,107
Nej, nej, nej, nej, nej, se,

1306
00:59:28,190 --> 00:59:29,733
de var inte för mig.

1307
00:59:29,817 --> 00:59:31,318
De var till min kompis, Matt.

1308
00:59:31,402 --> 00:59:32,736
Matt?

1309
00:59:32,820 --> 00:59:34,363
Matt är på riktigt,
du träffade honom i baren.

1310
00:59:34,446 --> 00:59:37,366
Matt är inte tillräckligt gammal
köpa sina egna kondomer?

1311
00:59:38,409 --> 00:59:40,744
De var en gaggåva.

1312
00:59:40,828 --> 00:59:41,912
Det är på hans födelsedag.

1313
00:59:43,914 --> 00:59:45,624
Men jag tror att ditt ex behövde en.

1314
00:59:45,708 --> 00:59:46,709
Nej då.

1315
00:59:46,792 --> 00:59:50,337
Nej, nej, mitt ex hade,
han hade massor.

1316
00:59:50,421 --> 00:59:52,006
Han behöll dem faktiskt,

1317
00:59:54,091 --> 00:59:58,012
han förvarade dem i en fiskskål
typ vid hans säng.

1318
00:59:59,013 --> 01:00:02,016
Detta är en sann historia,
Jag bråkar inte med dig.

1319
01:00:02,099 --> 01:00:03,392
Det här är fruktansvärt.

1320
01:00:03,475 --> 01:00:04,727
- Jag vet.
- Det är hemskt.

1321
01:00:04,810 --> 01:00:06,311
- Ja, det är pinsamt.
- Åh, wow.

1322
01:00:06,395 --> 01:00:08,856
Wow, han låter bra.
Riktigt geni, den där.

1323
01:00:08,939 --> 01:00:11,859
Ja, ja, ditt ex var--
var hon hjärnkirurg?

1324
01:00:11,942 --> 01:00:14,278
Nej.

1325
01:00:14,361 --> 01:00:15,863
Och?

1326
01:00:15,946 --> 01:00:18,323
Bara... hände precis.

1327
01:00:18,407 --> 01:00:22,453
Åh, nej, kom igen,
det finns alltid ett ögonblick.

1328
01:00:22,536 --> 01:00:24,079
Vad var det?

1329
01:00:24,163 --> 01:00:26,415
- Okej, rolig historia.
- Åh.

1330
01:00:26,498 --> 01:00:28,792
Jag kom hem från jobbet en dag,

1331
01:00:28,876 --> 01:00:30,711
och hon hade flyttat
allt runt omkring.

1332
01:00:30,794 --> 01:00:33,380
I köket,
kastrullerna, kastrullerna,

1333
01:00:33,464 --> 01:00:35,424
tallrikar, bestick, allt.

1334
01:00:35,507 --> 01:00:37,885
Det var precis som att jag inte kunde
hitta någon av mina saker.

1335
01:00:37,968 --> 01:00:39,303
Nej.

1336
01:00:39,386 --> 01:00:41,180
Tallrikarna var,
typ på översta hyllan.

1337
01:00:41,263 --> 01:00:43,140
Helt utom räckhåll.

1338
01:00:43,223 --> 01:00:45,893
Och det störde mig inte
tiden, det gjorde det verkligen inte.

1339
01:00:45,976 --> 01:00:49,229
Men direkt efter det,
vi hade börjat

1340
01:00:49,313 --> 01:00:51,732
bara ha, typ,
problem efter problem.

1341
01:00:51,815 --> 01:00:56,320
Jag bara, jag vet inte, jag bara,
det är början på slutet.

1342
01:00:56,403 --> 01:01:00,657
Hur som helst, typ tre veckor senare,
hon var borta, vi hade gjort slut.

1343
01:01:00,741 --> 01:01:03,535
Och jag lägger allt
tillbaka som det var,

1344
01:01:03,619 --> 01:01:05,204
som det skulle vara.

1345
01:01:05,287 --> 01:01:06,538
Naturligtvis.

1346
01:01:06,622 --> 01:01:09,374
Jag antar, min fråga
som jag fortfarande är som

1347
01:01:09,458 --> 01:01:11,043
leka med mitt huvud är vad,

1348
01:01:11,126 --> 01:01:14,338
som om hon behövde
som en förändring,

1349
01:01:14,421 --> 01:01:17,007
varför pratade hon inte bara
för mig om det, vet du?

1350
01:01:17,091 --> 01:01:19,510
- Varför inte bara fråga mig?
- Ja.

1351
01:01:20,469 --> 01:01:23,055
Du vill veta något
lite taskigt dock?

1352
01:01:23,138 --> 01:01:24,431
Jag älskar skit.

1353
01:01:24,515 --> 01:01:26,725
- Åh, du har tur.
- Okej, slå mig.

1354
01:01:26,809 --> 01:01:29,645
jag...

1355
01:01:29,728 --> 01:01:32,106
Det tog bara mig
ungefär tre veckor...

1356
01:01:32,189 --> 01:01:34,733
att glömma att hon hade
någonsin bott med mig.

1357
01:01:36,735 --> 01:01:38,695
- Åh, gud.
- Gud.

1358
01:01:38,779 --> 01:01:40,114
- Det är riktigt illa.
- Hemskt.

1359
01:01:40,197 --> 01:01:41,240
Det är ännu värre
när jag sa det högt.

1360
01:01:41,323 --> 01:01:43,408
Men hon ordnade om
krukorna, alltså.

1361
01:01:43,492 --> 01:01:45,452
- Hon bad om det.
- Gjorde hon det?

1362
01:01:45,536 --> 01:01:46,870
- Det gjorde hon.
- Hon bad om det.

1363
01:01:46,954 --> 01:01:48,122
- Ja, det gjorde hon.
- Ja.

1364
01:01:48,205 --> 01:01:49,623
Du måste berätta något för mig.

1365
01:01:49,706 --> 01:01:51,250
- Vad?
- Säg mig något...

1366
01:01:51,333 --> 01:01:53,127
- Säg något riktigt.
- Okej, okej, okej.

1367
01:01:53,460 --> 01:01:54,795
- Okej.
- Kom igen.

1368
01:01:55,129 --> 01:01:56,839
För mig känns det bara som
det har varit en serie människor

1369
01:01:56,922 --> 01:01:57,923
sviker mig.

1370
01:01:58,006 --> 01:01:59,508
Inte bara killar,

1371
01:01:59,591 --> 01:02:01,844
som min mamma och min pappa

1372
01:02:01,927 --> 01:02:04,263
och bara människor i allmänhet.

1373
01:02:04,346 --> 01:02:05,639
Ja.

1374
01:02:05,722 --> 01:02:07,933
Och så känner jag
Jag typ bara...

1375
01:02:10,144 --> 01:02:11,270
retirerade.

1376
01:02:11,353 --> 01:02:12,646
Ja.

1377
01:02:12,729 --> 01:02:15,649
Men de senaste veckorna,
även om det är galet,

1378
01:02:15,732 --> 01:02:18,819
Jag känner att jag har gjort det
hämtade andan igen.

1379
01:02:20,696 --> 01:02:25,367
Eller jag är i alla fall...

1380
01:02:25,450 --> 01:02:26,827
...andas igen.

1381
01:02:29,496 --> 01:02:31,248
Det är bra.

1382
01:02:31,331 --> 01:02:33,083
– Det är bra att andas.
– Du måste andas.

1383
01:02:33,167 --> 01:02:34,585
det gör jag.

1384
01:02:34,668 --> 01:02:36,170
Jag menar, jag skulle dö utan den, så.

1385
01:02:36,253 --> 01:02:37,296
Ja, det skulle du.

1386
01:02:40,674 --> 01:02:45,179
Jag vet inte om det bara är det
gjort någon mening.

1387
01:02:47,306 --> 01:02:48,682
Helt gör det.

1388
01:02:52,311 --> 01:02:53,812
Jag vet inte, jag, okej.

1389
01:02:56,648 --> 01:02:58,692
Jag antar vad jag försöker
att säga...

1390
01:03:02,779 --> 01:03:04,323
är jag fattar.

1391
01:03:06,241 --> 01:03:08,952
Du vet, vad gäller oss...

1392
01:03:11,330 --> 01:03:13,707
sätta oss själva
tillbaka där ute.

1393
01:03:14,875 --> 01:03:16,251
Tack för örat.

1394
01:03:17,878 --> 01:03:19,129
När som helst.

1395
01:03:43,403 --> 01:03:44,613
Vad gör du?

1396
01:03:46,073 --> 01:03:48,325
- Rör dig inte.
- Okej.

1397
01:03:48,408 --> 01:03:51,161
Okej, om du flyttar,
då kan jag inte spela mitt spel.

1398
01:03:52,496 --> 01:03:53,538
Okej.

1399
01:03:57,876 --> 01:03:59,544
Hur sov du?

1400
01:04:01,755 --> 01:04:03,674
Jag sov riktigt, riktigt bra.

1401
01:04:03,757 --> 01:04:04,967
Bra.

1402
01:04:05,050 --> 01:04:07,177
Rör dig inte.

1403
01:04:07,261 --> 01:04:08,345
Okej.

1404
01:04:09,888 --> 01:04:12,140
Jag kommer att bli så...

1405
01:04:14,685 --> 01:04:16,144
Jag är så ledsen.

1406
01:04:16,228 --> 01:04:18,063
- Det var så nära.
– Jag blev så exalterad.

1407
01:04:21,149 --> 01:04:22,526
Behöver du kaffe?

1408
01:04:22,609 --> 01:04:23,902
Jag skulle älska lite kaffe.

1409
01:04:23,986 --> 01:04:25,279
Okej.

1410
01:04:25,362 --> 01:04:28,115
- Res dig då.
- Okej.

1411
01:04:28,198 --> 01:04:29,700
Låt mig springa till badrummet.

1412
01:04:29,783 --> 01:04:33,537
Tandborstar är
under diskbänken.

1413
01:04:33,620 --> 01:04:35,956
- Är det en antydan?
- Ja, du är äcklig.

1414
01:04:41,545 --> 01:04:43,338
<i>♪ En frukt så förbjuden ♪</i>

1415
01:04:45,299 --> 01:04:47,634
<i>♪ En mask som ska döljas ♪</i>

1416
01:04:48,927 --> 01:04:53,432
<i>♪ Men vi delar månen
Som om vi vore fria ♪</i>

1417
01:04:54,891 --> 01:04:58,770
<i>♪ Tja, om jag visste det då ♪</i>

1418
01:04:58,854 --> 01:05:02,649
<i>♪ Vad jag vet nu ♪</i>

1419
01:05:02,733 --> 01:05:05,610
<i>♪ Dessa bojor här ♪</i>

1420
01:05:05,694 --> 01:05:09,990
<i>♪ Skulle vara obundet ♪</i>

1421
01:05:10,073 --> 01:05:11,950
<i>♪ För ♪</i>

1422
01:05:12,034 --> 01:05:14,077
Vilken som helst, eh,
stora planer för dagen?

1423
01:05:14,161 --> 01:05:15,704
- Här är ditt kaffe.
- Åh, tack.

1424
01:05:15,787 --> 01:05:18,165
Äh, ja, faktiskt,
Jag ska över till Gigi's.

1425
01:05:18,248 --> 01:05:19,291
Mm.

1426
01:05:19,374 --> 01:05:21,126
Gigi, ja.

1427
01:05:21,209 --> 01:05:22,502
– Vill du ha färskost?
– Gräddost skulle vara jättebra.

1428
01:05:22,586 --> 01:05:24,421
- Är jag i vägen?
- Mm-hmm.

1429
01:05:24,504 --> 01:05:26,173
Um... Jag tar dig.

1430
01:05:26,256 --> 01:05:28,258
Nej, du mår bra, det är som
hela vägen över stan.

1431
01:05:28,342 --> 01:05:29,343
Jag ska bara Uber.

1432
01:05:29,426 --> 01:05:31,261
- Är du säker?
- Ja.

1433
01:05:31,345 --> 01:05:32,471
– Nej, det är bra, jag kan ta dig.
- Du behöver inte ta mig.

1434
01:05:32,554 --> 01:05:33,889
Har du ingen bil?

1435
01:05:33,972 --> 01:05:36,141
Jag har en bil.

1436
01:05:36,224 --> 01:05:37,517
Var är din bil?

1437
01:05:37,601 --> 01:05:39,061
Det finns i butiken.

1438
01:05:39,144 --> 01:05:40,312
- I butiken?
- Ja.

1439
01:05:40,395 --> 01:05:41,480
Vad hände med din bil?

1440
01:05:41,563 --> 01:05:43,315
Um...

1441
01:05:43,398 --> 01:05:45,442
- Mm, det är bra.
- Jag vet.

1442
01:05:45,525 --> 01:05:47,277
– Det var en ekorre.
- Var det en ekorre?

1443
01:05:47,361 --> 01:05:48,737
Så jag svängde.

1444
01:05:48,820 --> 01:05:50,447
- Åh, nej.
- Döm mig inte.

1445
01:05:50,530 --> 01:05:52,866
Jag dömer dig inte,
Jag väntar på att du ska dela.

1446
01:05:52,949 --> 01:05:55,577
Och så slog jag en lampa,
men det är bra.

1447
01:05:56,953 --> 01:05:58,288
Det är en ekorre, lampa, cool.

1448
01:05:58,372 --> 01:05:59,498
Okej, jag tar dig.

1449
01:05:59,581 --> 01:06:00,957
Okej.

1450
01:06:01,041 --> 01:06:02,542
Du kommer att gilla henne.

1451
01:06:02,626 --> 01:06:05,420
– Jag är exalterad över att träffa henne.
- Hon är typ galen.

1452
01:06:05,962 --> 01:06:08,131
- Vem är inte det?
- Det är sant.

1453
01:06:17,182 --> 01:06:18,183
- Hej, det har jag.
- Vad?

1454
01:06:18,266 --> 01:06:19,267
- Ja.
– Jag är stark.

1455
01:06:19,351 --> 01:06:20,352
Nej, det är ingenting, egentligen.

1456
01:06:20,435 --> 01:06:21,436
- Okej.
- Inga problem.

1457
01:06:21,520 --> 01:06:22,562
- Tack.
- Ja.

1458
01:06:24,064 --> 01:06:25,315
– Det är vackert.
- Jag vet.

1459
01:06:25,399 --> 01:06:26,900
Jag vet inte
varför jag inte kan flytta in.

1460
01:06:26,983 --> 01:06:29,861
Åh, bra, jag har precis bakat kakor!

1461
01:06:29,945 --> 01:06:32,030
Åh, sedan när bakar du?

1462
01:06:32,114 --> 01:06:34,199
Sedan du har varit
en mycket bra tjej.

1463
01:06:34,282 --> 01:06:36,076
Alltså förra veckan?

1464
01:06:36,159 --> 01:06:38,370
Ungefär då.
Vem är det här?

1465
01:06:38,453 --> 01:06:40,539
Mason Davis, fru.
Datum nummer 20.

1466
01:06:40,622 --> 01:06:44,876
Åh, åh, så, du vet
om vårt lilla avtal?

1467
01:06:44,960 --> 01:06:47,796
jag gör,
och jag tycker det är väldigt uppfriskande.

1468
01:06:47,879 --> 01:06:50,674
Det betyder att du har
ett gott sinne för humor.

1469
01:06:52,426 --> 01:06:54,428
Okej, det här är trevligt.

1470
01:06:54,511 --> 01:06:55,971
Mason, tack.

1471
01:06:56,054 --> 01:06:57,472
Du kan gå nu,
du behöver inte stanna.

1472
01:06:57,556 --> 01:06:59,391
- Det är okej.
- Egentligen,

1473
01:06:59,474 --> 01:07:00,767
det skulle vara bra om han kunde.

1474
01:07:00,851 --> 01:07:03,395
Jag har en väldigt lång
lista över att göra,

1475
01:07:03,478 --> 01:07:04,980
och jag kunde använda lite muskler.

1476
01:07:05,063 --> 01:07:07,190
Hon skämtar.
Du skämtar.

1477
01:07:07,274 --> 01:07:09,484
- Det är jag inte.
- Säg bara vad jag ska göra, Gigi.

1478
01:07:09,568 --> 01:07:12,070
Jag skulle så gärna vilja
berätta vad du ska göra.

1479
01:07:12,154 --> 01:07:15,115
Den här är till hjälp,
men hon är lite långsam.

1480
01:07:16,616 --> 01:07:18,910
- Långsamt?
– Jag är inte långsam.

1481
01:07:21,663 --> 01:07:23,165
- Kommer du?
- Ja, jag kommer.

1482
01:07:31,006 --> 01:07:33,175
Hur är det där?

1483
01:07:35,177 --> 01:07:37,304
Ja, um...

1484
01:07:37,387 --> 01:07:38,847
Nej, det är snett.

1485
01:07:38,930 --> 01:07:40,265
Det är inte snett,
det är perfekt.

1486
01:07:40,348 --> 01:07:41,808
Nej, det är snett.

1487
01:07:41,892 --> 01:07:43,643
Det är inte snett,
du är sned.

1488
01:07:43,727 --> 01:07:44,769
Ta ett steg tillbaka.

1489
01:07:44,853 --> 01:07:47,063
Titta, bara lite snett.

1490
01:07:47,147 --> 01:07:48,690
Ja, du har rätt,
det är snett.

1491
01:07:50,317 --> 01:07:52,110
Vad sa du?

1492
01:07:52,194 --> 01:07:53,612
Jag tror jag sa något tillsammans
raderna av dig var rätt,

1493
01:07:53,695 --> 01:07:55,238
och det var snett.

1494
01:07:56,406 --> 01:07:57,782
Där går vi.

1495
01:07:57,866 --> 01:07:59,493
Hur är det?
– Det är mycket bättre.

1496
01:07:59,576 --> 01:08:01,661
- Vad? Jag sa att du hade rätt.
- Jag vet.

1497
01:08:08,543 --> 01:08:09,586
Är du okej?

1498
01:08:10,462 --> 01:08:12,714
- Ja, är du okej?
- Ja, jag mår bra.

1499
01:08:13,715 --> 01:08:14,841
Jag är så ledsen.

1500
01:08:16,051 --> 01:08:17,093
Det är okej.

1501
01:08:25,101 --> 01:08:27,187
- Jag försökte få dig upp.
- Ja, du försökte.

1502
01:08:27,687 --> 01:08:29,314
Du är dock klumpig.
Åh, jag är lite klumpig.

1503
01:08:29,397 --> 01:08:30,440
Mm.

1504
01:08:36,738 --> 01:08:42,035
Mason, jag har fler dejter.

1505
01:08:45,288 --> 01:08:46,540
Ja, rätt.

1506
01:08:51,294 --> 01:08:52,796
- Det stämmer.
– Det är bara datumen.

1507
01:08:52,879 --> 01:08:53,922
Nej, det är okej, ja.

1508
01:08:55,465 --> 01:08:58,093
Jag förstår, du måste
gör vad du måste göra.

1509
01:08:58,176 --> 01:09:00,387
Snälla, det gör jag inte, jag gör det inte
vill du vara arg, okej?

1510
01:09:00,470 --> 01:09:01,972
Jag är inte, nej, det är jag inte.

1511
01:09:02,055 --> 01:09:03,139
Det är jag inte.

1512
01:09:04,808 --> 01:09:05,976
Det är jag verkligen inte.

1513
01:09:06,059 --> 01:09:07,143
- Det är okej.
- Snälla, jag är...

1514
01:09:09,271 --> 01:09:11,231
Jag försöker verkligen bara få
genom dessa datum, och, eh,

1515
01:09:13,275 --> 01:09:15,026
Jag försöker komma på det.

1516
01:09:15,110 --> 01:09:16,444
- Jag vet.
– Försöker förbinda sig till det.

1517
01:09:16,528 --> 01:09:17,946
Ja.

1518
01:09:18,029 --> 01:09:19,114
Det är bra. Nej, det borde du.

1519
01:09:22,158 --> 01:09:23,785
- Rätt.
- Det är okej.

1520
01:09:25,161 --> 01:09:26,204
Det är okej.

1521
01:09:28,707 --> 01:09:30,000
Okej.

1522
01:09:31,418 --> 01:09:33,003
Jag borde börja.

1523
01:09:34,462 --> 01:09:36,131
- Allt är bra.
- Okej.

1524
01:09:36,214 --> 01:09:40,385
<i>♪ Så, du är på golvet ♪</i>

1525
01:09:40,468 --> 01:09:43,763
<i>♪ Skakade till kärnan ♪</i>

1526
01:09:44,598 --> 01:09:47,976
<i>♪ För jag vet att du bryr dig ♪</i>

1527
01:09:48,810 --> 01:09:51,187
<i>♪ För att jag var där ♪</i>

1528
01:09:51,271 --> 01:09:53,356
Vad gör jag?

1529
01:09:53,440 --> 01:09:55,567
<i>♪ Jag såg dina ögon ♪</i>

1530
01:10:01,364 --> 01:10:03,950
Hej, det var riktigt bra
för att träffa dig, jag är på väg ut.

1531
01:10:04,034 --> 01:10:05,410
Åh, Mason,
innan du kommer iväg,

1532
01:10:05,493 --> 01:10:07,078
Jag har en liten sak
för dig.

1533
01:10:07,162 --> 01:10:10,081
Åh, um, Gigi, jag--

1534
01:10:10,165 --> 01:10:11,166
Lyssna...

1535
01:10:12,542 --> 01:10:15,545
Leah har slösat bort mycket tid
på många jävlar.

1536
01:10:15,629 --> 01:10:19,466
Och du, min kära,
är inte en jävel.

1537
01:10:21,301 --> 01:10:22,802
Tack.

1538
01:10:22,886 --> 01:10:24,220
Och tack för detta.

1539
01:10:24,304 --> 01:10:25,388
Jag hoppas att du kommer.

1540
01:10:26,389 --> 01:10:27,432
Hoppas det också.

1541
01:10:37,651 --> 01:10:40,528
En stilig man har precis
klev ut genom dörren.

1542
01:10:42,238 --> 01:10:43,823
Ja, ja, nej, jag vet.

1543
01:10:46,242 --> 01:10:48,787
Gott om fisk i havet,
som mamma skulle säga, eller hur?

1544
01:10:48,870 --> 01:10:50,705
Jag trodde att vi inte var det
pratar om henne längre.

1545
01:10:54,125 --> 01:10:56,544
Ja, men det gör jag verkligen inte
vill bli som min mamma, Gigi.

1546
01:10:58,421 --> 01:11:01,007
Jag tror att jag kan ha skruvat
upp med henne lite.

1547
01:11:01,091 --> 01:11:02,926
jag vet inte.

1548
01:11:03,009 --> 01:11:07,639
Jag kanske var för hård, eller...
lite av det här, lite av det.

1549
01:11:09,307 --> 01:11:11,851
Men du vet,
allt någon av oss kan göra är

1550
01:11:13,061 --> 01:11:16,314
bara för att försöka så gott vi kan.

1551
01:11:20,193 --> 01:11:22,278
Men jag tror
Jag fick det rätt med dig.

1552
01:11:25,699 --> 01:11:28,576
Tror du?

1553
01:11:30,995 --> 01:11:34,708
Trots att jag nästan brände
verandan nere den där gången?

1554
01:11:36,710 --> 01:11:39,754
Baby, du kunde ha gjort det
brände ner hela huset,

1555
01:11:40,672 --> 01:11:42,298
och jag skulle fortfarande älska dig.

1556
01:11:47,262 --> 01:11:48,680
Tack.

1557
01:11:52,976 --> 01:11:54,227
- Hej.
- Hej.

1558
01:11:54,310 --> 01:11:56,396
Hej, förlåt, vänta.

1559
01:11:59,566 --> 01:12:02,694
Jag, eh, jag fick dig något.

1560
01:12:05,947 --> 01:12:06,948
Det är en bomb!

1561
01:12:07,031 --> 01:12:08,616
- Oj.
- Överraskning!

1562
01:12:09,909 --> 01:12:11,411
- Tack.
- Ja.

1563
01:12:13,621 --> 01:12:17,417
Det ville jag också säga
Jag är ledsen för häromdagen.

1564
01:12:18,877 --> 01:12:20,003
Du kunde bara ha sms:at.

1565
01:12:22,213 --> 01:12:25,383
Ja, nej, nej, jag kunde ha,
Jag kunde bara ha sms:t

1566
01:12:26,551 --> 01:12:27,761
men en bomb är mycket roligare.

1567
01:12:27,844 --> 01:12:29,012
Så mycket roligare.

1568
01:12:29,095 --> 01:12:31,639
- Ja.
- Ja, helt och hållet.

1569
01:12:31,723 --> 01:12:33,433
Jag är också riktigt ledsen
för att inte slå in den.

1570
01:12:34,184 --> 01:12:36,561
Den är inslagen, den ligger i en låda.

1571
01:12:36,644 --> 01:12:38,396
- Visst, ja.
– Det är perfekt.

1572
01:12:38,480 --> 01:12:40,648
- Okej.
- Tack.

1573
01:12:42,358 --> 01:12:43,860
Du borde gå och jobba.

1574
01:12:43,943 --> 01:12:45,779
- Måste gå och jobba.
- Ja.

1575
01:12:51,618 --> 01:12:53,578
- Du har det här.
- Grepp, steg, steg.

1576
01:12:53,661 --> 01:12:54,996
Grepp, steg, steg.

1577
01:12:55,079 --> 01:12:56,206
Grepp, steg, steg.

1578
01:12:56,289 --> 01:12:58,708
Grepp, steg, steg.

1579
01:12:58,792 --> 01:13:00,210
Ja.

1580
01:13:01,586 --> 01:13:04,714
- Okej, okej.
- Grepp, steg, steg.

1581
01:13:04,798 --> 01:13:06,257
Ja.

1582
01:13:06,341 --> 01:13:09,302
Låt oss gå, låt oss gå, ja!

1583
01:13:14,057 --> 01:13:15,475
Herregud.

1584
01:13:16,810 --> 01:13:19,479
Åh, wow, jag är så hög.

1585
01:13:19,562 --> 01:13:20,897
Jag är så hög.

1586
01:13:21,815 --> 01:13:23,817
- Herregud!
- Herregud, hur tar jag mig ner?

1587
01:13:23,900 --> 01:13:25,193
Vad ska jag, vänta, vad ska jag göra?

1588
01:13:25,276 --> 01:13:26,444
- Skjut ner.
- Okej, okej.

1589
01:13:26,528 --> 01:13:27,821
Bara glida ner.

1590
01:13:27,904 --> 01:13:28,947
- Okej.
- Ja.

1591
01:13:29,030 --> 01:13:30,073
- Ja.
- Bara vad?

1592
01:13:30,156 --> 01:13:31,991
Falla ner?

1593
01:13:32,075 --> 01:13:33,159
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

1594
01:13:33,243 --> 01:13:34,494
No, no, no, hold on, hold on.

1595
01:13:34,577 --> 01:13:35,495
- I'm coming down.
- Like a waterfall.

1596
01:13:35,578 --> 01:13:36,996
Okej.

1597
01:13:37,080 --> 01:13:38,164
- You need to slide.
- Slide, slide down.

1598
01:13:38,248 --> 01:13:39,207
- Slide down, okay?
- Okej.

1599
01:13:39,290 --> 01:13:40,917
- Ja.
- Okej.

1600
01:13:41,000 --> 01:13:41,918
- Okej.
- Ja.

1601
01:13:42,293 --> 01:13:43,419
- Ja.
- Du har det.

1602
01:13:43,503 --> 01:13:45,129
Ja.

1603
01:13:45,213 --> 01:13:46,464
Okej.

1604
01:13:48,675 --> 01:13:51,803
Herregud.
Åh, åh.

1605
01:13:53,638 --> 01:13:55,932
Du ser inte så bra ut.

1606
01:13:56,015 --> 01:13:57,267
Nej då. Åh.

1607
01:13:57,350 --> 01:13:59,477
Åh gud, åh.

1608
01:13:59,561 --> 01:14:01,104
Jag mår helt okej.

1609
01:14:01,187 --> 01:14:03,815
Nej, nej, nej, nej,
she's not, she's not okay.

1610
01:14:03,898 --> 01:14:04,774
Åh.

1611
01:14:06,401 --> 01:14:07,819
Åh.

1612
01:14:07,902 --> 01:14:09,612
I'm not gonna scream.

1613
01:14:09,696 --> 01:14:12,699
Jag ska gå långsamt därifrån
and cry in my car.

1614
01:14:16,369 --> 01:14:17,745
Okej, okej.

1615
01:14:52,196 --> 01:14:53,781
- Hey, Mason.
- Uh, hey, um...

1616
01:14:54,741 --> 01:14:55,909
Have you seen Leah?

1617
01:14:55,992 --> 01:14:57,035
Åh.

1618
01:14:59,537 --> 01:15:00,997
I'm sorry I have
att berätta detta.

1619
01:15:01,080 --> 01:15:03,750
Vad hände?

1620
01:15:03,833 --> 01:15:05,877
Det var länge
natt för oss alla.

1621
01:15:05,960 --> 01:15:07,462
Bianca, snälla,
berätta bara vad som hände.

1622
01:15:09,005 --> 01:15:10,632
Hon är hos Gigi.

1623
01:15:11,466 --> 01:15:12,967
Är hon hos Gigi?

1624
01:15:13,051 --> 01:15:14,844
Ja, hon fick verkligen några
knasig matförgiftning.

1625
01:15:15,637 --> 01:15:16,888
Du gjorde det där ljudet
så mycket värre än det var.

1626
01:15:16,971 --> 01:15:18,264
Jag vet.

1627
01:15:18,348 --> 01:15:19,682
- Åh, gjorde du det med flit?
- Mm-hmm.

1628
01:15:19,766 --> 01:15:21,809
- Du är rolig.
- Ja.

1629
01:15:21,893 --> 01:15:23,937
Wow, du fick mig. Um...
Varför är du inte med henne?

1630
01:15:24,020 --> 01:15:26,105
För det gör jag inte
klarar sig bra med kräks.

1631
01:15:26,189 --> 01:15:27,899
Okej.

1632
01:15:27,982 --> 01:15:31,027
Men hon tar emot besökare
om du vill muntra upp henne.

1633
01:15:31,110 --> 01:15:32,445
Bra att veta.

1634
01:15:33,237 --> 01:15:35,156
- Okay, I'll see you later.
- Tack.

1635
01:15:35,239 --> 01:15:36,282
Mm-hmm.

1636
01:15:56,636 --> 01:15:59,514
Ah, skit!

1637
01:15:59,597 --> 01:16:00,974
- Hej där.
- Hej.

1638
01:16:01,057 --> 01:16:02,392
Behöver du hjälp?

1639
01:16:02,475 --> 01:16:04,435
Jag hörde att det finns
en sjuk tjej här.

1640
01:16:04,519 --> 01:16:07,814
Ja, ja, hon och Gigi
har sett bättre dagar.

1641
01:16:07,897 --> 01:16:10,024
Min morfar är här
hjälpa till också.

1642
01:16:10,108 --> 01:16:11,859
Mycket snäll. Um...

1643
01:16:11,943 --> 01:16:13,194
Om du bara kunde
ge henne detta.

1644
01:16:13,277 --> 01:16:14,862
Det skulle vara bra.

1645
01:16:14,946 --> 01:16:16,864
It's an inside joke, kind of...

1646
01:16:16,948 --> 01:16:18,324
Det är riktigt sött.

1647
01:16:18,408 --> 01:16:20,201
Ja.

1648
01:16:20,284 --> 01:16:21,869
And if you could let her know
I came by, that'd be great.

1649
01:16:22,829 --> 01:16:23,913
Murare.

1650
01:16:26,416 --> 01:16:29,168
- Stor hund.
- Ja, det är jag.

1651
01:16:29,252 --> 01:16:30,545
- Okej.
- Ja.

1652
01:16:30,628 --> 01:16:32,046
- Senare.
- Senare.

1653
01:16:48,021 --> 01:16:52,275
Hej, hur mår patienten?

1654
01:16:52,358 --> 01:16:53,735
Patienten är död.

1655
01:16:55,862 --> 01:16:58,072
Någon kille bara
tog över detta.

1656
01:16:58,156 --> 01:16:59,574
Mark eller något.

1657
01:17:03,161 --> 01:17:05,329
- Mason?
- Ja, han.

1658
01:17:06,247 --> 01:17:07,623
Är han en arbetskamrat?

1659
01:17:09,876 --> 01:17:10,918
Um...

1660
01:17:12,253 --> 01:17:16,299
Nej, nej, han är nummer 20.

1661
01:17:17,967 --> 01:17:20,053
- Oj.
- Vad för nummer?

1662
01:17:23,514 --> 01:17:25,516
Gigi och jag gjorde en deal,

1663
01:17:25,600 --> 01:17:28,519
att jag skulle fortsätta
40 dejter i rad

1664
01:17:28,603 --> 01:17:31,230
and prove to her
att kärleken är en bluff.

1665
01:17:33,524 --> 01:17:35,109
Det här var länge sedan?

1666
01:17:36,486 --> 01:17:38,946
Nej, det här var typ en månad sedan.

1667
01:17:41,574 --> 01:17:45,828
Så jag var en av dina dejter?

1668
01:17:45,912 --> 01:17:47,455
Mm-hmm.

1669
01:17:47,538 --> 01:17:49,373
Du skulle ut
with 39 other guys?

1670
01:17:49,457 --> 01:17:50,917
Vad?

1671
01:17:51,000 --> 01:17:54,087
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

1672
01:17:54,170 --> 01:17:57,548
Det var mer som på rad.

1673
01:17:58,508 --> 01:18:00,551
- I rad?
- Ja.

1674
01:18:00,635 --> 01:18:04,055
Och tro mig, det var det inte
så enkelt som det låter.

1675
01:18:04,931 --> 01:18:08,851
Nej, nej, nej,
it takes a lot of stamina.

1676
01:18:08,935 --> 01:18:10,186
Uthållighet?

1677
01:18:10,978 --> 01:18:12,105
Vad gjorde du
med dessa killar?

1678
01:18:12,188 --> 01:18:14,524
Oh God, what weren't we doing?

1679
01:18:14,607 --> 01:18:16,317
Jag menar att det var som
nonstop, du vet,

1680
01:18:16,400 --> 01:18:17,985
it was like all over the city.

1681
01:18:20,071 --> 01:18:22,198
Den här killen,
han tog mig till en kyrka.

1682
01:18:22,281 --> 01:18:24,117
I-I-I can't hear any more.

1683
01:18:24,200 --> 01:18:25,576
Vad?

1684
01:18:25,660 --> 01:18:27,620
Nej, oroa dig inte,
we didn't make it inside.

1685
01:18:27,703 --> 01:18:29,789
You did it outside of a church?

1686
01:18:29,872 --> 01:18:32,834
Nej, jag sprang iväg
once he took the blindfold off.

1687
01:18:36,838 --> 01:18:38,673
Hur är jag annars
ska man hyra?

1688
01:18:40,508 --> 01:18:44,011
You have a very messed-up
relation med din familj.

1689
01:18:46,472 --> 01:18:48,683
Okej, jag hade bara roligt.

1690
01:18:48,766 --> 01:18:50,268
Med 40 andra killar?

1691
01:18:50,351 --> 01:18:53,604
Jösses, oj, ja, och?

1692
01:18:56,732 --> 01:18:58,526
Det har varit trevligt att känna dig.

1693
01:19:36,772 --> 01:19:38,232
Åh gud Leah.

1694
01:19:43,321 --> 01:19:44,363
Hej.

1695
01:19:45,823 --> 01:19:46,866
Hej.

1696
01:19:48,743 --> 01:19:49,911
Mår du bättre?

1697
01:19:51,495 --> 01:19:55,166
Nej, men jag har en fråga.

1698
01:19:55,249 --> 01:19:57,001
- Okej.
- Ehm...

1699
01:19:58,419 --> 01:19:59,670
Vad låg i väskan?

1700
01:20:02,089 --> 01:20:03,299
Varför?

1701
01:20:04,300 --> 01:20:06,093
Den drabbades av en olycka.

1702
01:20:08,095 --> 01:20:09,263
Skulle du bara berätta för mig?

1703
01:20:11,474 --> 01:20:12,850
Jag är nyfiken,

1704
01:20:12,934 --> 01:20:17,313
men det var bara
badbomber och sånt.

1705
01:20:17,396 --> 01:20:19,440
Alla tjejgrejer
butiken kunde erbjuda.

1706
01:20:22,151 --> 01:20:23,945
En bomb för en bomb.

1707
01:20:26,906 --> 01:20:27,949
Ja.

1708
01:20:30,034 --> 01:20:31,744
Det är roligt.

1709
01:20:33,579 --> 01:20:35,456
Jag är glad att du
tror det, det gjorde jag också.

1710
01:20:40,670 --> 01:20:41,712
Vila lite.

1711
01:20:42,713 --> 01:20:43,756
Sms:a mig senare.

1712
01:20:44,882 --> 01:20:45,925
Okej.

1713
01:20:46,926 --> 01:20:48,135
Okej.

1714
01:20:48,719 --> 01:20:49,762
Hejdå.

1715
01:20:57,353 --> 01:20:58,396
Okej.

1716
01:20:58,980 --> 01:21:00,856
Okej, tack,
Jag kommer direkt.

1717
01:21:01,899 --> 01:21:03,526
Vad händer, är det bra?

1718
01:21:03,609 --> 01:21:04,944
Äh...

1719
01:21:05,027 --> 01:21:06,487
Bailey vill träffa mig.

1720
01:21:06,570 --> 01:21:07,613
Okej.

1721
01:21:07,697 --> 01:21:08,739
- På hennes kontor.
- Bra.

1722
01:21:09,282 --> 01:21:10,741
- Just nu.
- Bra, ja, det här är bra.

1723
01:21:10,825 --> 01:21:12,743
- Ja.
- Det är bra, eller hur?

1724
01:21:12,827 --> 01:21:14,495
- Ja, jag tycker det är bra.
- Ja, ja, goda nyheter.

1725
01:21:14,578 --> 01:21:16,330
Ja, nej, det gör jag inte,
Jag har inte gjort något dåligt.

1726
01:21:16,414 --> 01:21:18,165
- Du har inte gjort någonting.
- Det tror jag inte att jag har, jag menar...

1727
01:21:18,249 --> 01:21:19,542
- Nej.
- Nej.

1728
01:21:19,625 --> 01:21:20,835
- Där, nej.
- Nej?

1729
01:21:20,918 --> 01:21:21,961
– Nej, det är bra.
- Du mår bra.

1730
01:21:22,044 --> 01:21:23,045
Ja, du mår bra, nej, nej, nej.

1731
01:21:23,129 --> 01:21:24,797
oroa dig inte för det.

1732
01:21:24,880 --> 01:21:26,549
Ja, ja, ja. Gör det inte
freak out, freak inte ut.

1733
01:21:26,632 --> 01:21:28,217
- Jag vet inte ens.
– Självförtroende. Ja, du är bra.

1734
01:21:28,301 --> 01:21:29,427
- Okej, stanna där.
- Ja, jag ska ingenstans.

1735
01:21:29,510 --> 01:21:30,720
- Jag kommer genast tillbaka.
- Bra.

1736
01:21:30,803 --> 01:21:32,054
- Bra vibbar, bra vibbar.
- Jag mår bra.

1737
01:21:32,138 --> 01:21:33,055
Ja, ja,
ja, chill, chill.

1738
01:21:33,139 --> 01:21:34,056
Jag är lätt.

1739
01:21:48,404 --> 01:21:49,697
Hon älskade mina mönster.

1740
01:21:49,780 --> 01:21:52,908
Hon vill se
mer av mina mönster.

1741
01:21:52,992 --> 01:21:55,953
Det är fantastiskt.
Grattis.

1742
01:22:06,088 --> 01:22:07,423
Grattis, Leah.

1743
01:22:07,506 --> 01:22:08,716
Åh.

1744
01:22:28,944 --> 01:22:30,154
Vad händer?

1745
01:22:32,239 --> 01:22:36,619
Titta, jag vill ge dig
en andra chans.

1746
01:22:37,912 --> 01:22:39,372
En andra chans?

1747
01:22:39,455 --> 01:22:44,043
Du vet, jag erkänner det
sov med 40 andra män,

1748
01:22:44,126 --> 01:22:45,419
det stör mig lite.

1749
01:22:45,503 --> 01:22:46,545
Jackson?

1750
01:22:46,629 --> 01:22:47,922
Jag har bestämt mig för att se förbi det

1751
01:22:49,006 --> 01:22:50,841
för jag ser mig själv
som en mycket förlåtande person.

1752
01:22:50,925 --> 01:22:52,343
Jackson, um...

1753
01:22:52,426 --> 01:22:54,595
Ja, inte för att det är det
något av ditt företag,

1754
01:22:54,678 --> 01:22:57,640
men jag sov inte
med någon av dem.

1755
01:22:57,723 --> 01:23:00,684
- Men du sa--
- Om du kunde sluta, sluta bara.

1756
01:23:03,270 --> 01:23:04,814
Det är inte vad jag sa.

1757
01:23:04,897 --> 01:23:07,233
Det är vad du tyckte om mig.

1758
01:23:07,316 --> 01:23:09,193
Och...

1759
01:23:09,276 --> 01:23:11,654
ja, det gör du inte
känner mig verkligen.

1760
01:23:11,737 --> 01:23:14,824
Nej, men jag vill
att lära känna dig.

1761
01:23:17,368 --> 01:23:19,245
Du kollar så många av mina lådor.

1762
01:23:23,916 --> 01:23:25,626
Vi ses senare, Jackson.

1763
01:23:26,710 --> 01:23:28,504
Så, nej?

1764
01:23:28,587 --> 01:23:29,922
Det är ett helvete nej, älskling.

1765
01:23:34,009 --> 01:23:35,636
Vad?

1766
01:23:42,560 --> 01:23:43,602
- Åh.
- Herregud.

1767
01:23:43,686 --> 01:23:45,229
- Förlåt.
- Jag är så ledsen.

1768
01:23:46,480 --> 01:23:48,441
Åh, hej.

1769
01:23:48,524 --> 01:23:50,234
Du vet, vi verkligen
måste sluta göra det.

1770
01:23:50,317 --> 01:23:52,153
Vi kommer att bli sårade.
- Ja, seriöst.

1771
01:23:54,780 --> 01:23:56,782
Har du precis kröp ut
av avloppet eller något?

1772
01:23:56,866 --> 01:23:59,034
Nej, det här är... det här är mitt kontor.

1773
01:24:01,620 --> 01:24:03,747
Ja, nej, det
är mer vettigt.

1774
01:24:05,958 --> 01:24:07,960
- Mason, var saker konstiga--
- Kommer du ihåg...

1775
01:24:08,043 --> 01:24:09,420
vad sa du på vår första dejt?

1776
01:24:10,838 --> 01:24:13,048
Om att ha en grej?

1777
01:24:13,132 --> 01:24:15,968
Åh, ja, ja,
ja, den där saken.

1778
01:24:18,387 --> 01:24:20,055
Har du hittat något?

1779
01:24:23,058 --> 01:24:25,686
Jag tror inte att människor
kan hitta en sak på en månad.

1780
01:24:28,689 --> 01:24:29,857
Så, Jackson är...?

1781
01:24:31,650 --> 01:24:33,360
Jackson?

1782
01:24:33,444 --> 01:24:35,613
- Vad?
- Nej, Mason.

1783
01:24:36,447 --> 01:24:38,449
Jackson är inte...

1784
01:24:39,283 --> 01:24:41,202
på bilden.

1785
01:24:41,285 --> 01:24:42,912
- Det är han inte?
- Nej.

1786
01:24:43,954 --> 01:24:45,122
Okej.

1787
01:24:46,123 --> 01:24:47,166
Okej.

1788
01:24:51,962 --> 01:24:53,005
Um...

1789
01:24:53,088 --> 01:24:56,008
Innan jag träffade dig hade jag, typ

1790
01:24:56,091 --> 01:24:59,303
en vag uppfattning om vad jag ville ha.

1791
01:25:02,932 --> 01:25:05,851
Men, Leah, nu,
Jag vaknar på morgonen,

1792
01:25:07,728 --> 01:25:09,813
och du är den första
som jag tänker på.

1793
01:25:09,897 --> 01:25:11,273
Okej, um...

1794
01:25:13,901 --> 01:25:16,195
Mason, vi kan inte.

1795
01:25:17,154 --> 01:25:18,906
Vi kan inte ha det här
prata just nu.

1796
01:25:21,617 --> 01:25:22,868
datumen?

1797
01:25:28,707 --> 01:25:30,209
Okej.

1798
01:25:30,292 --> 01:25:31,669
Jag förstår det.

1799
01:25:33,504 --> 01:25:34,672
Jag förstår det.

1800
01:25:55,442 --> 01:25:57,444
Han var tänkt
att vara här 5:30.

1801
01:25:57,528 --> 01:26:00,197
- Vad är klockan nu?
- 06:00.

1802
01:26:00,281 --> 01:26:01,907
Ah.

1803
01:26:03,409 --> 01:26:05,869
Jag tror att mamma reste sig.

1804
01:26:05,953 --> 01:26:07,663
Jag tror att du har rätt.

1805
01:26:09,873 --> 01:26:12,668
Ikväll var det datum nummer 40,
Steven.

1806
01:26:12,751 --> 01:26:13,836
Åhh.

1807
01:26:17,631 --> 01:26:18,841
Skulle du inte vilja?

1808
01:26:18,924 --> 01:26:20,301
- Till, åh...?
- Ja.

1809
01:26:20,384 --> 01:26:23,887
Jo, det har jag varit
väntar på detta ögonblick

1810
01:26:23,971 --> 01:26:25,306
för de senaste 39 datumen.

1811
01:26:25,389 --> 01:26:28,058
Bästa dejten hittills.

1812
01:26:28,142 --> 01:26:29,310
Ska vi ta en bild?

1813
01:26:29,393 --> 01:26:30,561
Åh, ja, och jag kom förberedd.

1814
01:26:30,644 --> 01:26:32,229
- Så, jag ska bara, japp.
- Åh.

1815
01:26:32,313 --> 01:26:34,106
Var har detta varit?

1816
01:26:34,189 --> 01:26:35,774
Särskilda tillfällen.

1817
01:26:35,858 --> 01:26:36,900
- Här går vi, redo?
– Självklart.

1818
01:26:36,984 --> 01:26:38,986
Män i en viss ålder.

1819
01:26:39,069 --> 01:26:40,487
Och rakt ansikte för mormor.

1820
01:26:41,822 --> 01:26:42,990
Där går vi.

1821
01:26:43,073 --> 01:26:44,408
Hon vill att jag ska dejta dig.

1822
01:26:44,491 --> 01:26:46,160
- Jag är nere.
- Vad gör vi?

1823
01:26:46,243 --> 01:26:48,037
Vi äter bruschetta.

1824
01:26:48,120 --> 01:26:49,455
Och drick rikligt
mängder vin.

1825
01:26:49,538 --> 01:26:50,956
Handla.

1826
01:26:52,166 --> 01:26:55,085
<i>Vi kommer genast tillbaka till</i>
Mord, mord, mord.

1827
01:26:56,253 --> 01:27:00,090
Där är hon, min lilla ängel,

1828
01:27:00,174 --> 01:27:03,344
hem från sina 40 dejter.

1829
01:27:03,427 --> 01:27:05,137
- Hej.
- Hur mår du?

1830
01:27:06,639 --> 01:27:08,182
En och en halv månad äldre.

1831
01:27:10,684 --> 01:27:11,810
Inlöste du din check?

1832
01:27:12,186 --> 01:27:14,063
Nej, jag förlorade vadet.

1833
01:27:14,146 --> 01:27:15,856
Vad pratar du om?

1834
01:27:15,939 --> 01:27:16,857
Du förlorade inte vadet.

1835
01:27:18,734 --> 01:27:19,860
Jag hittade ingen.

1836
01:27:21,695 --> 01:27:23,906
Jag tror att du kanske
har tappat förståndet,

1837
01:27:23,989 --> 01:27:26,533
men du förlorade inte vadet.

1838
01:27:26,617 --> 01:27:27,868
Det gjorde jag, det är okej.

1839
01:27:27,951 --> 01:27:29,036
- Leah?
- Vad?

1840
01:27:29,119 --> 01:27:30,996
- Leah?
- Vad?

1841
01:27:32,373 --> 01:27:33,499
Är du blind?

1842
01:27:34,667 --> 01:27:35,709
Nej.

1843
01:27:37,461 --> 01:27:38,545
Mason...

1844
01:27:39,171 --> 01:27:42,925
- Jag vill inte--
- Mason är galen i dig.

1845
01:27:44,259 --> 01:27:46,261
Ser du inte
hur ser han på dig?

1846
01:27:47,680 --> 01:27:53,227
Vet du inte vad du ser ut
som när du tittar på honom?

1847
01:27:53,310 --> 01:27:57,439
Tänk om du fick reda på det
kunde du aldrig se honom igen?

1848
01:27:59,108 --> 01:28:00,901
Hur skulle du känna dig då?

1849
01:28:02,111 --> 01:28:03,946
Han är målvakten, älskling.

1850
01:28:05,572 --> 01:28:07,157
Han är målvakten.

1851
01:28:10,911 --> 01:28:12,121
Kan jag låna din bil?

1852
01:28:13,163 --> 01:28:14,206
Mm-hmm.

1853
01:28:15,082 --> 01:28:16,125
Säker.

1854
01:28:17,084 --> 01:28:20,170
- Okej, okej, okej.
- Ja, skynda dig.

1855
01:28:20,504 --> 01:28:22,423
Åh, skjut, jag tror att jag kanske
har glömt att koppla in den.

1856
01:28:22,506 --> 01:28:24,883
- Vad, igen?
- Jag är gammal, okej? Jag glömde.

1857
01:28:24,967 --> 01:28:27,177
Bara springa för det.
Jag älskar dig, tack.

1858
01:28:27,261 --> 01:28:28,345
Jag älskar dig.
Jag ser bra ut, eller hur?

1859
01:28:28,429 --> 01:28:29,471
Gå!

1860
01:28:31,598 --> 01:28:35,644
<i>♪ Vill inte ha
Att säga hejdå för natten ♪</i>

1861
01:28:35,728 --> 01:28:40,149
<i>♪ Den här känslan är så tung
Och det tar en bit ♪</i>

1862
01:28:40,232 --> 01:28:44,319
<i>♪ I mitt hjärta att du är
Håll med vänster hand ♪</i>

1863
01:28:44,403 --> 01:28:48,991
<i>♪ Och jag kan inte förstå
Om vi bryter upp ♪</i>

1864
01:28:49,074 --> 01:28:52,578
<i>♪ Vi går dit ingen
Vet vart vi ska ♪</i>

1865
01:28:57,082 --> 01:28:59,460
Gud.

1866
01:29:03,338 --> 01:29:05,924
<i>♪ Ångesten dödar dig ♪</i>

1867
01:29:06,008 --> 01:29:08,343
Åh, förlåt, förlåt,
förlåt, förlåt, förlåt.

1868
01:29:08,427 --> 01:29:09,678
<i>♪ Men vi kan inte gå djupt ♪</i>

1869
01:29:09,762 --> 01:29:11,472
Hej, förlåt.

1870
01:29:11,555 --> 01:29:13,182
<i>♪ Däremellan
Vi håller fast vid ♪</i>

1871
01:29:15,392 --> 01:29:17,519
Åh Gud, åh Gud, åh Gud, okej.

1872
01:29:21,565 --> 01:29:23,692
Okej, jag kan göra det här.

1873
01:29:26,278 --> 01:29:27,321
Murare?

1874
01:29:31,909 --> 01:29:33,911
Kom igen, jag vet att du är vaken.

1875
01:29:33,994 --> 01:29:37,498
Behaga.

1876
01:29:41,919 --> 01:29:43,670
Okej, titta, um...

1877
01:29:46,757 --> 01:29:48,342
Gud, om du kunde,

1878
01:29:50,469 --> 01:29:52,137
om du bara kunde snälla
släpp bara in mig, okej?

1879
01:29:52,221 --> 01:29:53,639
Jag skulle verkligen vilja se dig.

1880
01:29:53,722 --> 01:29:55,224
Och prata med dig.

1881
01:29:55,307 --> 01:29:56,850
Och, eh...

1882
01:29:56,934 --> 01:29:58,894
Jag förstår också helt
om du inte vill det.

1883
01:29:58,977 --> 01:30:00,687
Och det är så giltigt. Men jag...

1884
01:30:00,771 --> 01:30:01,980
Är du andfådd?

1885
01:30:06,401 --> 01:30:07,444
Ja.

1886
01:30:08,195 --> 01:30:09,905
Varför?

1887
01:30:12,574 --> 01:30:14,785
Jag kan berätta om det
om du släpper in mig.

1888
01:30:21,959 --> 01:30:23,001
Hej.

1889
01:30:24,753 --> 01:30:25,796
Hej.

1890
01:30:27,422 --> 01:30:29,842
Kom in.

1891
01:30:32,094 --> 01:30:35,347
Okej, eh...

1892
01:30:36,473 --> 01:30:39,017
Jag ljög.

1893
01:30:40,644 --> 01:30:43,647
Jag ljög häromdagen,
och det borde jag inte ha gjort.

1894
01:30:45,023 --> 01:30:47,109
Jag skulle inte ha gjort det,
och jag hatar att jag gjorde det.

1895
01:30:47,192 --> 01:30:51,697
Och jag vet att jag...
att jag har skruvat ihop.

1896
01:30:52,656 --> 01:30:55,742
Ett par gånger. Um...

1897
01:30:58,287 --> 01:30:59,705
Har du vatten?

1898
01:30:59,788 --> 01:31:00,956
- Vatten? Ja, jag har vatten.
- Ja, ja.

1899
01:31:01,039 --> 01:31:02,875
- Det vore jättebra.
- Ja.

1900
01:31:02,958 --> 01:31:04,334
Du bor liksom långt bort.

1901
01:31:04,418 --> 01:31:05,544
- Här.
- Okej.

1902
01:31:05,627 --> 01:31:08,088
- Ja.
- Mm-hmm. Mm.

1903
01:31:08,171 --> 01:31:09,423
- Mm.
- Mm-hmm.

1904
01:31:11,008 --> 01:31:12,426
Wow, det är riktigt bra.

1905
01:31:12,509 --> 01:31:13,802
- Riktigt bra, ja.
– Riktigt bra vatten.

1906
01:31:13,886 --> 01:31:15,095
Okej, um.

1907
01:31:17,264 --> 01:31:18,307
Okej.

1908
01:31:21,977 --> 01:31:23,061
Okej.

1909
01:31:23,854 --> 01:31:25,689
Här är affären. Jag, eh...

1910
01:31:25,772 --> 01:31:28,108
– Jag gillade verkligen vår dejt.
- Ja, okej.

1911
01:31:28,191 --> 01:31:30,152
Nej, skratta inte, jag menar...

1912
01:31:30,235 --> 01:31:32,654
Jag är verkligen
seriöst nu, okej?

1913
01:31:32,738 --> 01:31:34,489
Jag gillade det verkligen.

1914
01:31:34,573 --> 01:31:36,283
Och sedan...

1915
01:31:36,366 --> 01:31:40,245
Och så kommer du,
här är du, du vet,

1916
01:31:40,329 --> 01:31:43,415
du går in till...
att arbeta,

1917
01:31:43,498 --> 01:31:48,003
och min mage gillar
denna riktigt konstiga sak

1918
01:31:48,086 --> 01:31:51,632
som jag aldrig har gillat,
som jag aldrig känt förut.

1919
01:31:52,633 --> 01:31:56,136
Och, um,
vet du vad jag har insett?

1920
01:31:56,219 --> 01:31:58,096
Jag har insett
det tror jag inte,

1921
01:31:58,180 --> 01:31:59,806
som, överhuvudtaget, när jag är med dig.

1922
01:31:59,890 --> 01:32:01,767
Jag bara... Jag existerar liksom.

1923
01:32:01,850 --> 01:32:03,644
Och åh, okej, ja, jag är klar.

1924
01:32:03,727 --> 01:32:06,897
Och så jag...
Jag bara smälter.

1925
01:32:06,980 --> 01:32:11,693
Och se, Mason,
Jag vet att det är...

1926
01:32:13,946 --> 01:32:16,865
Um... Jag vet att det
låter som en ursäkt,

1927
01:32:17,240 --> 01:32:21,161
men jag... jag vet inte,

1928
01:32:21,244 --> 01:32:23,914
Jag tror att jag bara har varit så
rädd för denna känsla,

1929
01:32:24,831 --> 01:32:28,543
sanningen är jag, jag är bara
rädd för att det ska sluta.

1930
01:32:28,627 --> 01:32:31,922
Och, um, gud... um...

1931
01:32:34,675 --> 01:32:39,388
Så jag antar att jag försöker
att säga att jag vill fortsätta...

1932
01:32:41,932 --> 01:32:43,725
Gud, jag vill gå
på en dejt med dig

1933
01:32:44,142 --> 01:32:46,603
och ha det inte för,
typ en satsning.

1934
01:32:48,772 --> 01:32:51,817
Det är, ja, det är allt.

1935
01:32:51,900 --> 01:32:54,486
Det är därför jag har sprungit hit till dig.

1936
01:33:19,177 --> 01:33:21,263
Gud, varför inte
gör du det tidigare?

1937
01:33:21,346 --> 01:33:22,931
- Åh, håll käften.
- Du borde ha försökt

1938
01:33:23,015 --> 01:33:25,267
- gillar att röra på mig eller något.
- Jag försökte.

1939
01:33:32,941 --> 01:33:35,277
Vad tycker du?

1940
01:33:36,445 --> 01:33:40,490
Jag menar, det här är dumt.

1941
01:33:41,783 --> 01:33:43,744
- Är det här som allt mitt?
- Ja.

1942
01:33:43,827 --> 01:33:45,495
Som för alltid?
Kommer de inte att ta ner det?

1943
01:33:45,579 --> 01:33:47,039
Om du inte får sparken.

1944
01:33:47,122 --> 01:33:49,583
Det kommer inte att hända.

1945
01:33:49,666 --> 01:33:51,084
Vänta, har jag det
att kalla dig chef?

1946
01:33:51,168 --> 01:33:53,086
- Nej, konstigt.
- Okej.

1947
01:33:55,130 --> 01:33:56,757
Titta på mig. Mig.

1948
01:33:56,840 --> 01:33:59,301
Leah Jones, juniordesigner.

1949
01:34:00,927 --> 01:34:02,471
Marknadsförda utseende
riktigt bra på dig.

1950
01:34:04,056 --> 01:34:07,392
Hej, jag är stolt över dig.

1951
01:34:07,476 --> 01:34:09,728
Tack, B.
Jag är stolt över dig.

1952
01:34:12,355 --> 01:34:14,357
Okej, du har...

1953
01:34:14,441 --> 01:34:15,942
Vad händer med dig?

1954
01:34:17,402 --> 01:34:18,820
- Jag?
- Du har några liknande--

1955
01:34:18,904 --> 01:34:22,741
Jag vet inte,
Jag är som helt normal.

1956
01:34:22,824 --> 01:34:25,660
Herregud.

1957
01:34:27,329 --> 01:34:28,330
Gjorde du det?

1958
01:34:29,748 --> 01:34:31,041
Jag vet inte, kanske.

1959
01:34:31,124 --> 01:34:32,876
Vem vet?
Jag vet inte, men...

1960
01:34:32,959 --> 01:34:34,711
Grattis.

1961
01:34:34,795 --> 01:34:36,379
Ja, ett nöje, tack
så mycket. Boka tid.

1962
01:34:36,463 --> 01:34:38,298
- När som helst.
- När som helst.

1963
01:34:38,381 --> 01:34:40,133
På mitt kontor.

1964
01:34:40,217 --> 01:34:42,886
- Se mig på mitt kontor.
- Vi ses på mitt kontor.

1965
01:34:42,969 --> 01:34:44,429
Åh, okej.

1966
01:34:50,268 --> 01:34:51,728
Hej.

1967
01:34:53,688 --> 01:34:55,982
- Okej.
– Det här är den perfekta tårtan.

1968
01:34:56,066 --> 01:34:57,359
Jag vet.

1969
01:34:57,442 --> 01:34:58,360
- Bra val.
- Typ dödade den.

1970
01:34:58,443 --> 01:34:59,736
Ja.

1971
01:34:59,820 --> 01:35:01,196
- Kan du fixa mitt hår?
- Okej, åh, ja.

1972
01:35:01,279 --> 01:35:03,365
- Wow, lite sexigt.
- Du ser bra ut.

1973
01:35:03,448 --> 01:35:05,158
- Jag vet, låt oss gå in.
- Låt oss prata om det senare.

1974
01:35:05,242 --> 01:35:06,326
Okej.

1975
01:35:06,409 --> 01:35:07,744
- Hej nu.
- Vad?

1976
01:35:09,538 --> 01:35:13,250
<i>♪ Grattis på födelsedagen till dig ♪</i>

1977
01:35:13,333 --> 01:35:17,462
<i>♪ Grattis på födelsedagen till dig ♪</i>

1978
01:35:17,546 --> 01:35:24,094
<i>♪ Grattis på födelsedagen, kära Gigi ♪</i>

1979
01:35:24,177 --> 01:35:30,934
<i>♪ Grattis på födelsedagen till dig ♪</i>

1980
01:35:33,145 --> 01:35:34,187
Gör en önskan, gör en önskan.

1981
01:35:55,125 --> 01:35:58,086
Okej, um,
vad är din skärselden?

1982
01:35:58,170 --> 01:35:59,588
Vad menar du?

1983
01:35:59,671 --> 01:36:01,464
Tja, du vet, liksom
min är instängd,

1984
01:36:01,548 --> 01:36:03,925
som en hiss med, som,
oändligt med julmusik.

1985
01:36:04,009 --> 01:36:05,969
Okej, okej, jag är ombord, um...

1986
01:36:06,052 --> 01:36:07,929
fast upp och ner
på en berg-och dalbana.

1987
01:36:08,013 --> 01:36:09,222
Ja, nej, det skulle vara hemskt.

1988
01:36:09,306 --> 01:36:10,640
- Visst?
- Ja, riktigt illa.

1989
01:36:10,724 --> 01:36:11,808
Förfärlig.

1990
01:36:11,892 --> 01:36:13,310
Okej, din idé om himlen?

1991
01:36:14,477 --> 01:36:17,230
Oändliga tacos och ingen trafik.

1992
01:36:17,314 --> 01:36:18,857
Ja, höll med.

1993
01:36:18,940 --> 01:36:20,275
Du?

1994
01:36:20,358 --> 01:36:22,194
Åska.
Men typ på kommando.

1995
01:36:22,277 --> 01:36:23,987
- Åh, trevligt, precis som...
- Som att jag befaller dem.

1996
01:36:24,070 --> 01:36:25,363
Ja.

1997
01:36:25,447 --> 01:36:27,240
Precis som i himlen, trevligt, okej.

1998
01:36:27,324 --> 01:36:29,242
Okej, du borde veta detta:

1999
01:36:29,326 --> 01:36:30,994
Jag är rädd för myror.

2000
01:36:31,077 --> 01:36:32,245
- Okej.
- Jag gillar dem inte.

2001
01:36:32,329 --> 01:36:33,413
– Det är bra att veta.
- Mm-hmm.

2002
01:36:33,496 --> 01:36:35,040
För mig är det clowner.

2003
01:36:37,500 --> 01:36:38,877
- Vad fan?
- Jag ljög för dig.

2004
01:36:38,960 --> 01:36:40,337
Jag visste det.

2005
01:36:40,420 --> 01:36:41,755
- Det visste jag fan.
- Det gjorde jag helt.

2006
01:36:41,838 --> 01:36:43,048
Jag ljög totalt för dig.
Ledsen för det.

2007
01:36:43,131 --> 01:36:44,174
Det är okej.

2008
01:36:45,717 --> 01:36:47,928
- Allergier?
- Douchebags.

2009
01:36:48,011 --> 01:36:49,471
- Naturligtvis.
- Mm-hmm.

2010
01:36:50,722 --> 01:36:51,765
Dejtingappar?

2011
01:36:53,141 --> 01:36:54,434
Raderad.

2012
01:36:54,517 --> 01:36:56,269
Veckor sedan.

2013
01:36:56,353 --> 01:36:58,104
Trevlig.

2014
01:37:06,321 --> 01:37:08,073
<i>♪ Du är smittsam ♪</i>

2015
01:37:08,156 --> 01:37:10,158
<i>♪ Har aldrig sett någon
Rör dig så farligt ♪</i>

2016
01:37:10,242 --> 01:37:12,327
<i>♪ Och faktum är att jag inte är det
Kommer aldrig att skaka det här ♪</i>

2017
01:37:12,410 --> 01:37:14,287
<i>♪ Åh nej, nej, åh nej, nej, nej ♪</i>

2018
01:37:14,371 --> 01:37:16,873
<i>♪ Jag börjar bli trött på sånt
En kärlek frestelser ♪</i>

2019
01:37:16,957 --> 01:37:19,125
<i>♪ Så rättvist som juicen
Jag är sugen på ♪</i>

2020
01:37:19,209 --> 01:37:21,336
<i>♪ Och faktum är
Du är lite smittsam ♪</i>

2021
01:37:21,419 --> 01:37:23,463
<i>♪ Åh nej, nej, åh, nej, nej, nej ♪</i>

2022
01:37:27,550 --> 01:37:29,552
<i>♪ Rör sig sött och kvavt ♪</i>

2023
01:37:29,636 --> 01:37:31,346
<i>♪ Om jag får ♪</i>

2024
01:37:31,429 --> 01:37:33,848
<i>♪ Jag flyttar in ♪</i>

2025
01:37:38,478 --> 01:37:42,816
<i>♪ Jag fick diagnosen ♪</i>

2026
01:37:42,899 --> 01:37:46,987
<i>♪ Doc säger mitt hjärta
Är sugen på ♪</i>

2027
01:37:52,033 --> 01:37:55,954
<i>♪ En daglig dos för att spara ♪</i>

2028
01:37:56,037 --> 01:37:58,748
<i>♪ Jag vill bara vara den ♪</i>

2029
01:37:58,832 --> 01:38:01,126
<i>♪ Måste vara den du ringer ♪</i>

2030
01:38:01,209 --> 01:38:03,962
<i>♪ Vill vara ditt första sinne ♪</i>

2031
01:38:04,796 --> 01:38:07,924
<i>♪ Ja, det måste jag vara
Den du sover med ♪</i>

2032
01:38:08,008 --> 01:38:10,093
<i>♪ Den du vill vara med ♪</i>

2033
01:38:10,176 --> 01:38:12,345
<i>♪ Den ena
Du börjar bli trött ♪</i>




